Atanasio
Atanasio

Atarrabia
(Naf.) (atarrabiar) Villava

Ataun
(Gip.) (ataundar) Ataun

Atena
f. (Mit.) Atenea

Atenas
Atenas

Atetz
(Naf.) (ateztar) (Valle de) Atez

Atetz (Ibarra)
(Naf.) (ateztar) (Valle de) Atez

Atetz Ibarra
(Naf.) (ateztar) (Valle de) Atez

Atika
Ática

Atila
m. Atila

Atlantida
f. (Mit.) Atlántida

Aturbe
(izen historikoa) Tarbes

Atxondo
(Bizk.) (atxondar) Atxondo

at
postp. ( -tik at forman) fuera (de) / etxe barruan eta etxetik at: dentro y fuera de casa

atabaka
"iz. (batez ere B) urna; cepillo"

atabal
iz. (Mus.) atabal / Lexiak: / atabal-jotzaile atabalero

atabala
du ad. tocar el atabal

atabalak
Atabal (plural)

atabalan
Atabal (en...)

atabalari
1 iz. atabalero / 2 iz. pregonero, -a

atabalatu
du ad. tocar el atabal

atabalatu, atabala, atabalatzen
du ad. tocar el atabal

atabalatzen
du ad. tocar el atabal

atabalek
Atabal (plural)

atabaletan
Atabal (en...plural)

atabaletara
Atabal (a donde...plural)

atabaletatik
Atabal (en donde...plural)

atabalko
Atabal (futuro o procedencia)

atabalra
Atabal (a donde)

atabaltik
Atabal (de donde)

atabiko
"1 izond. (Biol.) atávico, -a / 2 izond. (hed.) atávico, -a; ancestral, anticuado, -a, arcaico, -a"

atabismo
iz. (Biol.) atavismo

ataga
iz. tranca de puerta

ataizean
adb. acechando, al acecho

ataka
"1 iz. entrada estrecha; paso estrecho; brecha / 2 iz. portezuela, puerta pequeña / 3 iz. apuro, aprieto, trance, atolladero / ataka gaizto, txarra: gran aprieto, situación grave / 4 iz. (Inform.) puerto"

atakatu
du ad. atacar, acometer, acosar

atakatu, ataka, atakatzen
du ad. atacar, acometer, acosar

atakatzaile
izond. atacante

atakatzen
du ad. atacar, acometer, acosar

atake
"1 iz. (herr.) ataque / 2 iz. (Med.) ataque; crisis"

atal
"du ad. dividir, partir, clasificar, fraccionar; despedazar / herriarenak ziren mendiak ataldu eta saldu zituzten: seccionaron y vendieron los montes comunales / luzeegia zen liburua eta ataldu zuten argitaratzeko: era un libro demasiado extenso y lo fraccionaron para publicarlo"

atal 1
"1 iz. trozo, pedazo; parte; [laranjarena] gajo; [baratxuriarena] diente; [ogiarena] mendrugo / oihal-atal bat: un trozo de tela / baratxuri-atala: diente de ajo / gorputz-atalak: las partes de cuerpo / 2 iz. parte, fragmento; sección; capítulo / azterketa lau ataletan banatuta dago: el estudio está dividido en cuatro partes / 3 iz. sección, departamento; sector / kontabilitate-atala: sección de contabilidad / 4 iz. (Mat.) miembro / 5 iz. (Zuz.) sección; artículo / 6 iz. (pl.) (Zuz.) articulado"

atal 2
izond. (G) llano (plato) / plater sakon eta atalak: platos hondos y llanos

atal(du)
"du ad. dividir, partir, clasificar, fraccionar; despedazar / herriarenak ziren mendiak ataldu eta saldu zituzten: seccionaron y vendieron los montes comunales / luzeegia zen liburua eta ataldu zuten argitaratzeko: era un libro demasiado extenso y lo fraccionaron para publicarlo"

atala
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (el)

atalaga
iz. tranca de la puerta

atalak
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (plural)

atalan
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (en...)

atalar
iz. (Zool.) alcaraván

atalarri
1 iz. [atearena] dintel, tranquero / 2 iz. umbral, tranco

atalase
1 iz. umbral, tranco / 2 iz. (Hezk.) umbral / atalase-maila: nivel umbral

atalaurre
"iz. antepuerta, pórtico, atrio; portal"

atalburu
Capitulo. Kapitulu

atalburu 1
iz. dintel (de la puerta)

atalburu 2
1 iz. [idazkiarena] capítulo / 2 iz. jefe de sección / 3 iz. (Zuz.) capítulo

atalburua
Capitulo. Kapitulu (el)

atalburuak
Capitulo. Kapitulu (plural)

atalburuan
Capitulo. Kapitulu (en...)

atalburuek
Capitulo. Kapitulu (plural)

atalburuetan
Capitulo. Kapitulu (en...plural)

atalburuetara
Capitulo. Kapitulu (a donde...plural)

atalburuetatik
Capitulo. Kapitulu (en donde...plural)

atalburuk
Capitulo. Kapitulu (plural)

atalburuko
Capitulo. Kapitulu (futuro o procedencia)

atalburura
Capitulo. Kapitulu (a donde)

atalburutik
Capitulo. Kapitulu (de donde)

ataldu
"du ad. dividir, partir, clasificar, fraccionar; despedazar / herriarenak ziren mendiak ataldu eta saldu zituzten: seccionaron y vendieron los montes comunales / luzeegia zen liburua eta ataldu zuten argitaratzeko: era un libro demasiado extenso y lo fraccionaron para publicarlo"

ataldu, atal(du), ataltzen
"du ad. dividir, partir, clasificar, fraccionar; despedazar / herriarenak ziren mendiak ataldu eta saldu zituzten: seccionaron y vendieron los montes comunales / luzeegia zen liburua eta ataldu zuten argitaratzeko: era un libro demasiado extenso y lo fraccionaron para publicarlo"

atalek
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (plural)

ataletan
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (en...plural)

ataletara
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (a donde...plural)

ataletatik
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (en donde...plural)

atalka
"adb. por partes; a pedazos / atalka-atalka egiten dira gauza handiak: las cosas grandes se hacen por partes"

atalki
iz. (BN) pieza de madera algo redondeada que sirve para sostener el talo (torta de maíz) delante del fuego

atalko
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (futuro o procedencia)

atalo
1 iz. (Bot.) variedad de castaña, tardía, grande, dulce y buena para comer / 2 iz. (Zool.) pez luna

atalohi
iz. estercolero (próximo a la casa)

atalondo
"iz. (batez ere, leku-denborazko kasu-atzizkiez) lugar junto a la puerta; portal, atrio, vestíbulo / atalondoraino lagundu: acompañar hasta el portal / atalondoan dagoen eskalea: el mendigo que está junto a la puerta"

atalra
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (a donde)

ataltik
1 Trozo. 2 Gajo de fruta (de donde)

ataltzain
iz. (batez ere Ipar.) (zah.) portero, -a

ataltzen
"du ad. dividir, partir, clasificar, fraccionar; despedazar / herriarenak ziren mendiak ataldu eta saldu zituzten: seccionaron y vendieron los montes comunales / luzeegia zen liburua eta ataldu zuten argitaratzeko: era un libro demasiado extenso y lo fraccionaron para publicarlo"

ataman
iz. atamán

atanbora
"iz. (Mus.) pandero; tambor"

atari
"1 iz. cercanías de la puerta; entrada; pórtico, atrio; portal, zaguán / 2 iz. entrada, comienzo, introducción; presentación / neguaren atarian gaude: estamos en los comienzos del invierno / 3 iz. [balioa] umbral / entzumen-ataria: umbral de audición / 4 iz. (Inform.) portal / 5 iz. (Anat.) vestíbulo / Lexiak: / atari-aurre iz. antepuerta, pórtico, atrio; portal / atari-txakur perro guardián / Lokuzioak: / atari zabalean al aire libre, a cielo abierto/descubierto; al sereno / atari zabalean lo egin genuen: dormimos al aire libre (al sereno)"

ataria
Portal, atrio (el)

atariak
Portal, atrio (plural)

atarian
Portal, atrio (en...)

atariek
Portal, atrio (plural)

atarietan
Portal, atrio (en...plural)

atarietara
Portal, atrio (a donde...plural)

atarietatik
Portal, atrio (en donde...plural)

atarik
Portal, atrio (plural)

atariko
"1 izlag. preliminar; introductorio, -a / atariko proba: prueba preliminar / liburuaren atariko hitzak: las palabras de introducción al libro / 2 iz. introducción, presentación; preliminares / Lexiak: / atariko haize (lgart.) la carabina de Ambrosio"

atarira
Portal, atrio (a donde)

ataritik
Portal, atrio (de donde)

atarramentu
"iz. (sarritan ona edo txarra ondoan duela) resultado o estado de algo; provecho, rendimiento; fundamento / ez du atarramentu onik izango: no obtendrá buen resultado / zer atarramentu aterako duzu?: ¿qué provecho sacarás? / zuekin ez da atarramenturik: con vosotros no hay nada que hacer, no hay cosa buena"

atarri
1 iz. (B) trasero, nalgas / 2 iz. [jipoia, egurra] zurra, castigo, palo, paliza / a zer atarria hartu duen!: ¡vaya paliza le han dado!

atarte
"iz. lugar junto a la puerta; antepuerta, pórtico, atrio; portal, zaguán; puerta"

ataska
1 iz. compuerta / 2 iz. (pl.) tromba de agua

atasko
"1 Ik. (auto-)ilara; (auto-)ilarak / 2 Ik. buxadura, buxatze, trabatze"

ataurike
iz. (Arkit.) ataurique

ataurre
"1 iz. antepuerta, pórtico, atrio; portal / 2 iz. presentación, introducción, preámbulo / bere lanak asko irabaziko luke ataurre bat balu: su obra ganaría mucho si tuviera una introducción"

ataxia
iz. (Med.) ataxia

ataza
1 iz. ocupación, tarea, quehacer / 2 iz. (Inform.) tarea

atazaek
Tarea (plural)

atazaetan
Tarea (en...plural)

atazaetara
Tarea (a donde...plural)

atazaetatik
Tarea (en donde...plural)

atazak
Tarea (plural)

atazako
Tarea (futuro o procedencia)

atazara
Tarea (a donde)

atazatik
Tarea (de donde)

ate
da/du ad. (Z) amontonar, apilar, reunir

ate 1
"1 iz. puerta / atea giltzaz itxi: cerrar la puerta con llave / sarrera-atean zegoen: estaba en la puerta de entrada / 2 iz. desfiladero, paso; puerto / 3 iz. (hed.) medio/posibilidad/camino para alcanzar algo / lortu nahi baduzu hori duzu ate bakarra: si quieres conseguirlo, ese es el único camino / 4 iz. (sarritan -z edo -tik atzizkiez) fuera (de), aparte (de) / nahiz dela etxe barrenean, nahiz dela atean: bien sea dentro de casa, bien sea fuera / 5 iz. [itsaspeko, tanke, espazio-ontzietan] escotilla / 6 iz. (Kir.) puerta, portería; meta / 7 iz. (Elektron.) puerta / edo atea: puerta o / Lexiak: / ate birakari puerta giratoria / ate-aitzin (batez ere leku-atzizkiez) antepuerta, pórtico, atrio / atea(k) ireki abrir (la) puerta, abrir las puertas / irudimenari ateak ireki: abrir las puertas a la imaginación / ate-albo jamba / ate-ertz alféizar (de la puerta) / ate-gain dintel (de la puerta) / ate-leiho / 1 mirilla, ventanillo de una puerta / 2 (pl.) puertas y ventanas / ate-oste (batez ere leku-atzizkiez) lugar detrás de la puerta / atez ate (de) puerta a puerta / ate-zoko rincón de la puerta / ate-zulo ojo de la cerradura; vano de la puerta / zerbitzu-ate puerta de servicio / Lokuzioak: / ate atzean bota olvidarlo, no tenerlo en cuenta, echar en saco roto / ate-joka tocando/golpeando la puerta; llamando a la puerta / ate-joka ibili ziren gau osoan: anduvieron toda la noche llamando a las puertas / aterik adina maratila eduki tener respuesta para todo"

ate 2
"iz. (Z) montón, pila; gran cantidad / bi atetan ezarri zuen: lo colocó en dos montones"

ate(tu)
da/du ad. (Z) amontonar, apilar, reunir

atea
Puerta (el)

ateak
Puerta (plural)

atean
Puerta (en...)

ateburu
iz. dintel (de la puerta)

ateetara
da ad. dirigirse/ir a las puertas

ateetaratu
da ad. dirigirse/ir a las puertas

ateetaratu, ateetara, ateetaratzen
da ad. dirigirse/ir a las puertas

ateetaratzen
da ad. dirigirse/ir a las puertas

ategi
iz. (B) portal

ateismo
iz. ateísmo

ateista
izond. ateísta

atek
Puerta (plural)

ateka 1
adb. (Z) en tropel, a montones

ateka 2
Ik. ataka

ateko
Puerta (futuro o procedencia)

ateleka
"du ad. reñir, reprender; castigar"

ateleka(tu)
"du ad. reñir, reprender; castigar"

atelekagarri
izond. reprensible

atelekatu
"du ad. reñir, reprender; castigar"

atelekatu, ateleka(tu), atelekatzen
"du ad. reñir, reprender; castigar"

atelekatzen
"du ad. reñir, reprender; castigar"

atenastar
adj./iz. ateniense

ateneo
iz. ateneo

atenporal
izond. atemporal

atenporalitate
iz. atemporalidad

atenta
du ad. atentar

atentatu
du ad. atentar

atentatu 2
iz. atentado

atentatu, atenta, atentatzen 1
du ad. atentar

atentatzen 1
du ad. atentar

atentzio
"iz. atención; cuidado; interés / Lokuzioak: / atentzioa eman llamar la atención / bere kapela gorriak atentzioa eman zidan: su sombrero rojo me llamó la atención"

ateo
izond. ateo, -a

ater
1 du ad. escampar, dejar de llover, dejar de nevar / atertzen duenean aterako naiz: saldré cuando escampe / 2 da ad. cesar, detenerse, interrumpir / oinazeak atertu zaizkio: se le han calmado los dolores / jendea atertu gabe heldu zen: la gente acudía sin cesar

atera
1 du ad. sacar / sakelan duzun guztia atera ezazu: saca todo lo que tengas en el bolsillo / 2 du ad. sacar, extraer / hagina atera diote: le han extraído una muela / meatze horretatik pirita ateratzen dute: de esa mina se extrae pirita / 3 du ad. editar, publicar, sacar a la luz / Frank Sinatrak disko berria atera du: Frank Sinatra ha editado un nuevo disco / 4 du ad. [legea] promulgar / lege berria atera dute: han promulgado una nueva ley / 5 du ad. lograr, alcanzar, conseguir, obtener / txapelketan puntu gutxi atera zuen: consiguió pocos puntos en el campeonato / titulua Bilbon atera zuen: obtuvo el título en Bilbao / bizimodua atera: ganarse la vida / bauxitatik aluminioa ateratzen da: de la bauxita se obtiene el aluminio / 6 du ad. (Kir.) sacar / 7 da ad. salir / etxetik atera zen: salió de casa / 8 da ad. salir, partir, marchar / goizeko zortzietako autobusean aterako gara: saldremos en el autobús de las ocho de la mañana / 9 da ad. salir, nacer, aparecer, brotar, surgir / umeari hortza atera zaio: le ha salido un diente / futbolari on asko atera dira azken urteotan: en estos últimos años han surgido muy buenos futbolistas / 10 da ad. resultar / jantzia 600 euroan atera zait: me ha resultado el traje en 600 euros

atera
1 du ad. sacar / sakelan duzun guztia atera ezazu: saca todo lo que tengas en el bolsillo / 2 du ad. sacar, extraer / hagina atera diote: le han extraído una muela / meatze horretatik pirita ateratzen dute: de esa mina se extrae pirita / 3 du ad. editar, publicar, sacar a la luz / Frank Sinatrak disko berria atera du: Frank Sinatra ha editado un nuevo disco / 4 du ad. [legea] promulgar / lege berria atera dute: han promulgado una nueva ley / 5 du ad. lograr, alcanzar, conseguir, obtener / txapelketan puntu gutxi atera zuen: consiguió pocos puntos en el campeonato / titulua Bilbon atera zuen: obtuvo el título en Bilbao / bizimodua atera: ganarse la vida / bauxitatik aluminioa ateratzen da: de la bauxita se obtiene el aluminio / 6 du ad. (Kir.) sacar / 7 da ad. salir / etxetik atera zen: salió de casa / 8 da ad. salir, partir, marchar / goizeko zortzietako autobusean aterako gara: saldremos en el autobús de las ocho de la mañana / 9 da ad. salir, nacer, aparecer, brotar, surgir / umeari hortza atera zaio: le ha salido un diente / futbolari on asko atera dira azken urteotan: en estos últimos años han surgido muy buenos futbolistas / 10 da ad. resultar / jantzia 600 euroan atera zait: me ha resultado el traje en 600 euros

atera, atera, ateratzen
1 du ad. sacar / sakelan duzun guztia atera ezazu: saca todo lo que tengas en el bolsillo / 2 du ad. sacar, extraer / hagina atera diote: le han extraído una muela / meatze horretatik pirita ateratzen dute: de esa mina se extrae pirita / 3 du ad. editar, publicar, sacar a la luz / Frank Sinatrak disko berria atera du: Frank Sinatra ha editado un nuevo disco / 4 du ad. [legea] promulgar / lege berria atera dute: han promulgado una nueva ley / 5 du ad. lograr, alcanzar, conseguir, obtener / txapelketan puntu gutxi atera zuen: consiguió pocos puntos en el campeonato / titulua Bilbon atera zuen: obtuvo el título en Bilbao / bizimodua atera: ganarse la vida / bauxitatik aluminioa ateratzen da: de la bauxita se obtiene el aluminio / 6 du ad. (Kir.) sacar / 7 da ad. salir / etxetik atera zen: salió de casa / 8 da ad. salir, partir, marchar / goizeko zortzietako autobusean aterako gara: saldremos en el autobús de las ocho de la mañana / 9 da ad. salir, nacer, aparecer, brotar, surgir / umeari hortza atera zaio: le ha salido un diente / futbolari on asko atera dira azken urteotan: en estos últimos años han surgido muy buenos futbolistas / 10 da ad. resultar / jantzia 600 euroan atera zait: me ha resultado el traje en 600 euros

aterabide
1 iz. salida / pauso batzuk eman zituen aterantz eta, orduan, aurrean zeuden pertsona batzuek aterabidea itxi zioten: dio unos pasos hacia la puerta y entonces unas personas que tenía delante le cerraron la salida / 2 iz. salida, solución / aterabide bila nabil: estoy buscando una solución

ateragailu
iz. (Teknol.) extractor / errodamendu-ateragailua: extractor de rodamiento

aterakin
iz. (Kim.) extracto

aterako
1 Salir. 2 Sacar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ateraldi
"1 iz. salida, ocurrencia, dicho; arrebato; sentencia, argumento / maiz harritu gara bere ateraldi zorrotzekin: nos hemos sorprendido a menudo con sus agudas ocurrencias / 2 iz. salida; excursión / igandetako ateraldietan: en las excursiones de los domingos"

ateraldia
Salida, ocurrencia (el)

ateraldiak
Salida, ocurrencia (plural)

ateraldian
Salida, ocurrencia (en...)

ateraldiek
Salida, ocurrencia (plural)

ateraldietan
Salida, ocurrencia (en...plural)

ateraldietara
Salida, ocurrencia (a donde...plural)

ateraldietatik
Salida, ocurrencia (en donde...plural)

ateraldik
Salida, ocurrencia (plural)

ateraldiko
Salida, ocurrencia (futuro o procedencia)

ateraldira
Salida, ocurrencia (a donde)

ateralditik
Salida, ocurrencia (de donde)

aterara
1 Salir. 2 Sacar(Verbo (beta)) (a donde)

ateratik
1 Salir. 2 Sacar(Verbo (beta)) (de donde)

ateratzaile
1 iz./izond. el que saca, el que extrae / 2 iz./izond. (Kir.) sacador

ateratze
"1 iz. acción de sacar o salir; extracción / doako hagin-ateratzeak: extracción gratuita de muelas / 2 iz. (Fin.) reintegro"

ateratzen
1 du ad. sacar / sakelan duzun guztia atera ezazu: saca todo lo que tengas en el bolsillo / 2 du ad. sacar, extraer / hagina atera diote: le han extraído una muela / meatze horretatik pirita ateratzen dute: de esa mina se extrae pirita / 3 du ad. editar, publicar, sacar a la luz / Frank Sinatrak disko berria atera du: Frank Sinatra ha editado un nuevo disco / 4 du ad. [legea] promulgar / lege berria atera dute: han promulgado una nueva ley / 5 du ad. lograr, alcanzar, conseguir, obtener / txapelketan puntu gutxi atera zuen: consiguió pocos puntos en el campeonato / titulua Bilbon atera zuen: obtuvo el título en Bilbao / bizimodua atera: ganarse la vida / bauxitatik aluminioa ateratzen da: de la bauxita se obtiene el aluminio / 6 du ad. (Kir.) sacar / 7 da ad. salir / etxetik atera zen: salió de casa / 8 da ad. salir, partir, marchar / goizeko zortzietako autobusean aterako gara: saldremos en el autobús de las ocho de la mañana / 9 da ad. salir, nacer, aparecer, brotar, surgir / umeari hortza atera zaio: le ha salido un diente / futbolari on asko atera dira azken urteotan: en estos últimos años han surgido muy buenos futbolistas / 10 da ad. resultar / jantzia 600 euroan atera zait: me ha resultado el traje en 600 euros

aterbe
Ik. aterpe

atergabe
1 izond. incesante, continuo, -a, ininterrumpido, -a / 2 adb. incesantemente, ininterrumpidamente, continuamente / atergabe ari du elurra: nieva ininterrumpidamente

atergabeko
izlag. incesante, continuo, -a, ininterrumpido, -a

ateri
"1 iz. (gehienetan, mugatzaile eta kasu-atzizkirik gabe) tiempo sereno/escampado, tiempo sin lluvia / eguzkirik ez bada ere, ateri dugu: aunque no luce el sol, está escampado / 2 iz. cobijo, refugio, alojamiento, albergue; lugar cubierto / Lokuzioak: / ateri egon/izan/egin estar escampado (el tiempo); sin lluvia/nieve / euritakorik gabe irten zen ateri zegoelakoan: salió sin paraguas pensando que no llovía / ateri da: no llueve / ateri egingo balu: si no lloviese"

ateri egon
Estar escampado(Verbo (beta))

ateri egongo
Estar escampado(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ateri egonra
Estar escampado(Verbo (beta)) (a donde)

ateri egontik
Estar escampado(Verbo (beta)) (de donde)

ateri egten
Estar escampado(Verbo (beta)) (gerundio)

ateriniforme
iz./izond. (Zool.) ateriniforme

aterki
"1 iz. cobijo, refugio, alojamiento, albergue; lugar cubierto / 2 iz. paraguas / Lexiak: / aterki-konpontzaile paragüero, -a, persona que arregla paraguas / aterki-ontzi paragüero (mueble)"

aterkia
Paraguas. Guardasol, euritako (el)

aterkiak
Paraguas. Guardasol, euritako (plural)

aterkian
Paraguas. Guardasol, euritako (en...)

aterkiek
Paraguas. Guardasol, euritako (plural)

aterkietan
Paraguas. Guardasol, euritako (en...plural)

aterkietara
Paraguas. Guardasol, euritako (a donde...plural)

aterkietatik
Paraguas. Guardasol, euritako (en donde...plural)

aterkik
Paraguas. Guardasol, euritako (plural)

aterkiko
Paraguas. Guardasol, euritako (futuro o procedencia)

aterkira
Paraguas. Guardasol, euritako (a donde)

aterkitik
Paraguas. Guardasol, euritako (de donde)

aterpe
"1 iz. refugio, albergue, alojamiento; lugar cubierto / kanpokoei aterpea eman eta lotara joan ziren: dieron cobijo a los forasteros y se fueron a dormir / 2 iz. (hed.) amparo, refugio, cobijo / zugan dut ene aterpea: tú eres mi refugio"

aterpe(tu)
1 da ad. cobijarse, albergarse, refugiarse, guarecerse / euren enbaxadan aterpetu zitezkeela esan zieten: les dijeron que podían refugiarse en su embajada / 2 du ad. cobijar, albergar, refugiar

aterpea
Refugio, cobertizo (el)

aterpeak
Refugio, cobertizo (plural)

aterpean
Refugio, cobertizo (en...)

aterpek
Refugio, cobertizo (plural)

aterpekide
iz. alberguista / aterpekide-agiria: carné de alberguista

aterpeko
Refugio, cobertizo (futuro o procedencia)

aterpera
da/du ad. cobijar(se), albergar(se), refugiar(se), guarecerse

aterperatu
da/du ad. cobijar(se), albergar(se), refugiar(se), guarecerse

aterperatu, aterpera, aterperatzen
da/du ad. cobijar(se), albergar(se), refugiar(se), guarecerse

aterperatzen
da/du ad. cobijar(se), albergar(se), refugiar(se), guarecerse

aterpetik
Refugio, cobertizo (de donde)

aterpetu
1 da ad. cobijarse, albergarse, refugiarse, guarecerse / euren enbaxadan aterpetu zitezkeela esan zieten: les dijeron que podían refugiarse en su embajada / 2 du ad. cobijar, albergar, refugiar

aterpetu, aterpe(tu), aterpetzen
1 da ad. cobijarse, albergarse, refugiarse, guarecerse / euren enbaxadan aterpetu zitezkeela esan zieten: les dijeron que podían refugiarse en su embajada / 2 du ad. cobijar, albergar, refugiar

aterpetxe
iz. albergue / Lexiak: / gazte-aterpetxe albergue juvenil

aterpetzen
1 da ad. cobijarse, albergarse, refugiarse, guarecerse / euren enbaxadan aterpetu zitezkeela esan zieten: les dijeron que podían refugiarse en su embajada / 2 du ad. cobijar, albergar, refugiar

aterraldi
1 iz. escampada, clara, tiempo en que no llueve / 2 iz. cese, interrupción, pausa

aterrarte
iz. escampada, clara, tiempo en que no llueve

aterrune
iz. escampada, clara, tiempo en que no llueve / aterrune luzeak: largas claras

atertu
1 du ad. escampar, dejar de llover, dejar de nevar / atertzen duenean aterako naiz: saldré cuando escampe / 2 da ad. cesar, detenerse, interrumpir / oinazeak atertu zaizkio: se le han calmado los dolores / jendea atertu gabe heldu zen: la gente acudía sin cesar

atertu, ater, atertzen
1 du ad. escampar, dejar de llover, dejar de nevar / atertzen duenean aterako naiz: saldré cuando escampe / 2 da ad. cesar, detenerse, interrumpir / oinazeak atertu zaizkio: se le han calmado los dolores / jendea atertu gabe heldu zen: la gente acudía sin cesar

atertuko
Escampar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atertura
Escampar(Verbo (beta)) (a donde)

atertutik
Escampar(Verbo (beta)) (de donde)

atertzen
1 du ad. escampar, dejar de llover, dejar de nevar / atertzen duenean aterako naiz: saldré cuando escampe / 2 da ad. cesar, detenerse, interrumpir / oinazeak atertu zaizkio: se le han calmado los dolores / jendea atertu gabe heldu zen: la gente acudía sin cesar

atestatu
iz. atestado

ateta
iz. (B) portal, zaguán

atetik
Puerta (de donde)

atetila
iz. portillo, portezuela, trampilla

atetu
da/du ad. (Z) amontonar, apilar, reunir

atetu, ate(tu), atetzen
da/du ad. (Z) amontonar, apilar, reunir

atetzen
da/du ad. (Z) amontonar, apilar, reunir

ateza
du ad. estirar, tensar, atirantar, atiesar, tensionar

atezain
"1 iz. portero, -a; conserje, bedel / 2 iz. (Kir.) portero, -a / Lexiak: / atezain automatiko portero automático"

atezaina
Portero/a (el)

atezainak
Portero/a (plural)

atezainan
Portero/a (en...)

atezaindegi
iz. portería, conserjería (lugar o instalación)

atezainek
Portero/a (plural)

atezainetan
Portero/a (en...plural)

atezainetara
Portero/a (a donde...plural)

atezainetatik
Portero/a (en donde...plural)

atezaingo
Portero/a (futuro o procedencia)

atezainra
Portero/a (a donde)

atezaintik
Portero/a (de donde)

atezaintza
"iz. empleo de portero/conserje/bedel; portería, conserjería"

atezango
iz. (Eraik.) jamba

atezatu
du ad. estirar, tensar, atirantar, atiesar, tensionar

atezatu, ateza, atezatzen
du ad. estirar, tensar, atirantar, atiesar, tensionar

atezatzen
du ad. estirar, tensar, atirantar, atiesar, tensionar

atezu
"1 iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez) tirantez, tensión / sokaren atezua: la tirantez de la cuerda / atezuan bizi dira: viven en tensión / 2 adb. tirante; tenso, -a / jarrera atezua: actitud tensa / Lokuzioak: / atezuan egon estar en un apuro/aprieto; estar en tensión"

atikar
adj. ático, -a (perteneciente o relativo a Ática o Atenas)

atiko 1
iz. ático (dialecto)

atiko 2
iz. (Eraik.) ático

atipiko
izond. atípico, -a

atixa
iz. (GN) estornudo / Lokuzioak: / atixa egin (GN) estornudar

atiza
iz. (Ipar.) (zah.) ocasión, oportunidad / ez dut haren ikusteko astirik ez atizarik: no tengo tiempo ni ocasión de verla

atizismo
iz. aticismo

atizista
iz. aticista

atlante
1 iz. (Arkit.) atlante / 2 iz. (Mit.) [Atlantidako biztanlea] atlante

atlantiar
Ik. atlantiko

atlantiko
izond. atlántico, -a / Lexiak: / (Ozeano) Atlantikoa Océano Atlántico

atlantismo
iz. (Pol.) atlantismo

atlantista
adj./iz. (Pol.) atlantista

atlas
1 iz. atlas / hizkuntza-atlasa: atlas lingüístico / 2 iz. (Anat.) atlas

atleta
iz. atleta / olinpiadetan 2.000 atletek hartu zuten parte: en las olimpiadas tomaron parte 2.000 atletas / gure aitona bizkor-bizkor dago, atleta bat da: mi abuelo está como un roble, es un atleta

atletiko
izond. atlético, -a

atletismo
iz. atletismo

atmolisi
iz. (Fis.) atmólisis

atmosfera
1 iz. atmósfera / lurrak nagusiki oxigenoz eta nitrogenoz osatutako atmosfera du: la Tierra tiene una atmósfera formada principalmente de oxígeno y nitrógeno / 2 iz. (Fis.) atmósfera / 20 atmosferako presioa dago ontzi horretan: hay 20 atmósferas de presión en ese recipiente

atmosferaek
Atmosfera. Egurats (plural)

atmosferaetan
Atmosfera. Egurats (en...plural)

atmosferaetara
Atmosfera. Egurats (a donde...plural)

atmosferaetatik
Atmosfera. Egurats (en donde...plural)

atmosferak
Atmosfera. Egurats (plural)

atmosferako
Atmosfera. Egurats (futuro o procedencia)

atmosferara
Atmosfera. Egurats (a donde)

atmosferatik
Atmosfera. Egurats (de donde)

atmosferiko
izond. atmosférico, -a

atoan
adb. (B) (lgart.) h. behingoan, berehala, segituan enseguida, de inmediato, inmediatamente, al momento / etorri hona atoan: ven inmediatamente / atoan egingo dut: lo haré enseguida

atoi
iz. remolque / Lokuzioak: / atoian a remolque / atoian eraman remolcar / txalupa atoian darama: lleva la chalupa a remolque

atoiontzi
iz. (barco) remolcador

atoloi
iz. atolón

atomiko
izond. atómico, -a / arma atomikoa: arma atómica / bonba atomikoa: bomba atómica

atomismo
iz. (Fil.) atomismo

atomista
izond. (Fil.) atomista

atomistika
iz. atomística

atomistiko
izond. atomístico, -a

atomiza
du ad. atomizar

atomizagailu
iz. atomizador

atomizatu
du ad. atomizar

atomizatu, atomiza, atomizatzen
du ad. atomizar

atomizatzen
du ad. atomizar

atomizazio
iz. atomización

atomo
iz. (Fis.) (Kim.) átomo / Lexiak: / atomo-gramo (Kim.) átomo-gramo / atomo-masaLexiak: / atomo-zenbaki

atomobakar
izond. (Fis.) (Kim.) monoatómico, -a

aton
"1 da/du ad. preparar, acondicionar; arreglar, disponer; habilitar, reparar / antzokia jaialdirako atondu zuten: prepararon el teatro para el festival / zorua atontzeko lanak: trabajos de reparación del pavimento / 2 da/du ad. organizar, ordenar / gaiak behar bezala atonduz eta ezbaiak gutxituz: organizando los temas como es debido y reduciendo las dudas / 3 da/du ad. arreglarse(las), apañarse(las); entenderse / batzuk ondo konpontzen dira, beste batzuk ezin atondu: algunos se llevan bien, otros no se entienden"

atonal
izond. (Mus.) atonal

atonalismo
1 iz. (Mus.) atonalidad / 2 iz. (Mus.) atonalismo

atonaltasun
iz. (Mus.) atonalidad

atondo
"iz. lugar junto a la puerta; portal, atrio, vestíbulo, recibidor"

atondu
"1 da/du ad. preparar, acondicionar; arreglar, disponer; habilitar, reparar / antzokia jaialdirako atondu zuten: prepararon el teatro para el festival / zorua atontzeko lanak: trabajos de reparación del pavimento / 2 da/du ad. organizar, ordenar / gaiak behar bezala atonduz eta ezbaiak gutxituz: organizando los temas como es debido y reduciendo las dudas / 3 da/du ad. arreglarse(las), apañarse(las); entenderse / batzuk ondo konpontzen dira, beste batzuk ezin atondu: algunos se llevan bien, otros no se entienden"

atondu, aton, atontzen
"1 da/du ad. preparar, acondicionar; arreglar, disponer; habilitar, reparar / antzokia jaialdirako atondu zuten: prepararon el teatro para el festival / zorua atontzeko lanak: trabajos de reparación del pavimento / 2 da/du ad. organizar, ordenar / gaiak behar bezala atonduz eta ezbaiak gutxituz: organizando los temas como es debido y reduciendo las dudas / 3 da/du ad. arreglarse(las), apañarse(las); entenderse / batzuk ondo konpontzen dira, beste batzuk ezin atondu: algunos se llevan bien, otros no se entienden"

atondura
iz. disposición, preparación, ordenación, acondicionamiento, arreglo / makineriaren atondura: acondicionamiento de la maquinaria

atonia
iz. (Med.) atonía

atono
izond. (Hizkl.) átono, -a

atontzen
"1 da/du ad. preparar, acondicionar; arreglar, disponer; habilitar, reparar / antzokia jaialdirako atondu zuten: prepararon el teatro para el festival / zorua atontzeko lanak: trabajos de reparación del pavimento / 2 da/du ad. organizar, ordenar / gaiak behar bezala atonduz eta ezbaiak gutxituz: organizando los temas como es debido y reduciendo las dudas / 3 da/du ad. arreglarse(las), apañarse(las); entenderse / batzuk ondo konpontzen dira, beste batzuk ezin atondu: algunos se llevan bien, otros no se entienden"

atorra
1 iz. camisa / ez du aldatzeko atorrarik, eta ez etzateko oherik: no tiene una camisa para cambiarse ni una cama donde echarse / 2 iz. (Teknol.) camisa / atorra bero-emailea: camisa calefactora / Lokuzioak: / atorra hutsik/hutsean en mangas de camisa / atorra-has (Ipar.) en mangas de camisa / hau atorra-has, hura biluzik: este en mangas de camisa y el otro desnudo

atorraek
Camisa (plural)

atorraetan
Camisa (en...plural)

atorraetara
Camisa (a donde...plural)

atorraetatik
Camisa (en donde...plural)

atorrak
Camisa (plural)

atorrako
Camisa (futuro o procedencia)

atorrara
Camisa (a donde)

atorratik
Camisa (de donde)

atosten
1 dio ad. (G) llamar / faraoiak berehala Joseri atotsi eta esan zion...: el Faraón llamó en seguida a José y le dijo... / 2 du ad. (G) acoger, recibir / aitonak maiteki atosten zituen bilobak: el abuelo acogía a sus nietos cariñosamente

atots
1 dio ad. (G) llamar / faraoiak berehala Joseri atotsi eta esan zion...: el Faraón llamó en seguida a José y le dijo... / 2 du ad. (G) acoger, recibir / aitonak maiteki atosten zituen bilobak: el abuelo acogía a sus nietos cariñosamente

atots(i)
1 dio ad. (G) llamar / faraoiak berehala Joseri atotsi eta esan zion...: el Faraón llamó en seguida a José y le dijo... / 2 du ad. (G) acoger, recibir / aitonak maiteki atosten zituen bilobak: el abuelo acogía a sus nietos cariñosamente

atotsi
1 dio ad. (G) llamar / faraoiak berehala Joseri atotsi eta esan zion...: el Faraón llamó en seguida a José y le dijo... / 2 du ad. (G) acoger, recibir / aitonak maiteki atosten zituen bilobak: el abuelo acogía a sus nietos cariñosamente

atotsi, atots(i), atosten
1 dio ad. (G) llamar / faraoiak berehala Joseri atotsi eta esan zion...: el Faraón llamó en seguida a José y le dijo... / 2 du ad. (G) acoger, recibir / aitonak maiteki atosten zituen bilobak: el abuelo acogía a sus nietos cariñosamente

atrabiliario
adj. (zah.) (Med.) atrabiliario, -a

atrabilis
iz. (zah.) (Med.) atrabilis

atraka
du ad. (Itsas.) atracar

atrakaleku
iz. atracadero, atraque

atrakatu
du ad. (Itsas.) atracar

atrakatu, atraka, atrakatzen
du ad. (Itsas.) atracar

atrakatzen
du ad. (Itsas.) atracar

atrakzio
iz. atracción (de feria exclusivamente) / barraketan atrakzio berri asko zeuden: en las ferias había muchas atracciones nuevas

atrapa
"du ad. (B) h. harrapatu atrapar, agarrar; alcanzar, pillar; arrebatar, coger"

atrapario
iz. (B) trasto, mueble viejo

atrapatu
"du ad. (B) h. harrapatu atrapar, agarrar; alcanzar, pillar; arrebatar, coger"

atrapatu, atrapa, atrapatzen
"du ad. (B) h. harrapatu atrapar, agarrar; alcanzar, pillar; arrebatar, coger"

atrapatzen
"du ad. (B) h. harrapatu atrapar, agarrar; alcanzar, pillar; arrebatar, coger"

atrebentzia
iz. atrevimiento, osadía, descaro, insolencia / atrebentzia barka ezazue: perdonad mi atrevimiento / zenbat irabazten duzu, atrebentzia ez bada?: ¿cuánto ganas, si no es demasiado preguntar? / Lokuzioak: / atrebentzia hartu permitirse confianzas/libertades

atrebi
da ad. (Ipar.) (Heg. herr.) atreverse, osar / inor ez zen atrebitu ezer galdetzera: nadie se atrevió a preguntar nada / atrebitzen al zara egia esaten?: ¿te atreves a decir la verdad?

atrebitu
da ad. (Ipar.) (Heg. herr.) atreverse, osar / inor ez zen atrebitu ezer galdetzera: nadie se atrevió a preguntar nada / atrebitzen al zara egia esaten?: ¿te atreves a decir la verdad?

atrebitu, atrebi, atrebitzen
da ad. (Ipar.) (Heg. herr.) atreverse, osar / inor ez zen atrebitu ezer galdetzera: nadie se atrevió a preguntar nada / atrebitzen al zara egia esaten?: ¿te atreves a decir la verdad?

atrebitzen
da ad. (Ipar.) (Heg. herr.) atreverse, osar / inor ez zen atrebitu ezer galdetzera: nadie se atrevió a preguntar nada / atrebitzen al zara egia esaten?: ¿te atreves a decir la verdad?

atributu
iz. (Hizkl.) atributo

atribuzio
1 iz. (Zuz.) [karguari dagokiona] atribución / 2 iz. (hitz-elkarteen lehen osagaia) (Hizkl.) atributivo, -a / atribuzio-sintagma: sintagma atributivo / Lexiak: / atribuzio-perpaus (Hizkl.) oración atributiva

atril
iz. (Heg.) h. 1 kantore atril

atrio
iz. (Anat.) (Zool.) atrio

atrizio
iz. (Erl.) atrición

atrofia
1 iz. (Med.) atrofia / 2 iz. (hed.) atrofia / adimen-atrofia: atrofia intelectual

atrofia(tu)
1 da/du ad. (Med.) atrofiar(se) / 2 da/du ad. (hed.) atrofiar(se)

atrofiatu
1 da/du ad. (Med.) atrofiar(se) / 2 da/du ad. (hed.) atrofiar(se)

atrofiatu, atrofia(tu), atrofiatzen
1 da/du ad. (Med.) atrofiar(se) / 2 da/du ad. (hed.) atrofiar(se)

atrofiatzen
1 da/du ad. (Med.) atrofiar(se) / 2 da/du ad. (hed.) atrofiar(se)

atropina
iz. (Kim.) atropina

atseden
1 du ad. descansar, reposar, aliviar / denborak ez du inoiz atsedeten: el tiempo nunca descansa / 2 du ad. apagar

atseden
1 du ad. descansar, reposar, aliviar / denborak ez du inoiz atsedeten: el tiempo nunca descansa / 2 du ad. apagar

atseden 1
1 iz. descanso, reposo, sosiego, alivio, pausa, tranquilidad / atseden-lekua: lugar de descanso / 2 iz. [ikuskizunean] intermedio, descanso / Lexiak: / atseden-egun día de descanso / Lokuzioak: / atseden egin (B) descansar, reposar, sosegarse / atseden hartu descansar, reposar, sosegarse / neka-neka eginda nago eta atseden hartu nahi dut: estoy agotado y quiero descansar / atsedena! (Mil.) ¡descanso!

atseden hartu
Descansar. Deskantsatu

atseden hartua
Descansar. Deskantsatu (el)

atseden hartuak
Descansar. Deskantsatu (plural)

atseden hartuan
Descansar. Deskantsatu (en...)

atseden hartuek
Descansar. Deskantsatu (plural)

atseden hartuetan
Descansar. Deskantsatu (en...plural)

atseden hartuetara
Descansar. Deskantsatu (a donde...plural)

atseden hartuetatik
Descansar. Deskantsatu (en donde...plural)

atseden hartuk
Descansar. Deskantsatu (plural)

atseden hartuko
Descansar. Deskantsatu (futuro o procedencia)

atseden hartura
Descansar. Deskantsatu (a donde)

atseden hartutik
Descansar. Deskantsatu (de donde)

atseden(du)
da ad. descansar, reposar / atsedentzera zatozte bizkor, jaio zineten tokira: venid pronto a reposar al lugar donde nacisteis

atseden, atseden, atsedeten 2
1 du ad. descansar, reposar, aliviar / denborak ez du inoiz atsedeten: el tiempo nunca descansa / 2 du ad. apagar

atsedena
Descanso (el)

atsedenak
Descanso (plural)

atsedenaldi
iz. (tiempo de) descanso, (tiempo de) reposo / ordu beteko atsedenaldia hartuko dugu: haremos un descanso de una hora

atsedenaldia
Pausa, rato de descanso (el)

atsedenaldiak
Pausa, rato de descanso (plural)

atsedenaldian
Pausa, rato de descanso (en...)

atsedenaldiek
Pausa, rato de descanso (plural)

atsedenaldietan
Pausa, rato de descanso (en...plural)

atsedenaldietara
Pausa, rato de descanso (a donde...plural)

atsedenaldietatik
Pausa, rato de descanso (en donde...plural)

atsedenaldik
Pausa, rato de descanso (plural)

atsedenaldiko
Pausa, rato de descanso (futuro o procedencia)

atsedenaldira
Pausa, rato de descanso (a donde)

atsedenalditik
Pausa, rato de descanso (de donde)

atsedenan
Descanso (en...)

atsedendu
da ad. descansar, reposar / atsedentzera zatozte bizkor, jaio zineten tokira: venid pronto a reposar al lugar donde nacisteis

atsedendu, atseden(du), atsedentzen
da ad. descansar, reposar / atsedentzera zatozte bizkor, jaio zineten tokira: venid pronto a reposar al lugar donde nacisteis

atsedendua
Descansar. Atseden hartu (el)

atsedenduak
Descansar. Atseden hartu (plural)

atsedenduan
Descansar. Atseden hartu (en...)

atsedenduek
Descansar. Atseden hartu (plural)

atsedenduetan
Descansar. Atseden hartu (en...plural)

atsedenduetara
Descansar. Atseden hartu (a donde...plural)

atsedenduetatik
Descansar. Atseden hartu (en donde...plural)

atsedenduk
Descansar. Atseden hartu (plural)

atsedenduko
Descansar. Atseden hartu (futuro o procedencia)

atsedendura
Descansar. Atseden hartu (a donde)

atsedendutik
Descansar. Atseden hartu (de donde)

atsedenek
Descanso (plural)

atsedenetan
Descanso (en...plural)

atsedenetara
Descanso (a donde...plural)

atsedenetatik
Descanso (en donde...plural)

atsedengarri
"iz. lo que da descanso/alivio/sosiego; lo que es reconfortante"

atsedengo
Descanso (futuro o procedencia)

atsedenleku
"iz. lugar de reposo; área de descanso / autobideko atsedenlekua: área de descanso de la autopista"

atsedenra
Descanso (a donde)

atsedentik
Descanso (de donde)

atsedentoki
iz. lugar de reposo, lugar de descanso

atsedentzen
da ad. descansar, reposar / atsedentzera zatozte bizkor, jaio zineten tokira: venid pronto a reposar al lugar donde nacisteis

atsedete
iz. descanso, reposo, sosiego, alivio, pausa, tranquilidad

atsedeten 2
1 du ad. descansar, reposar, aliviar / denborak ez du inoiz atsedeten: el tiempo nunca descansa / 2 du ad. apagar

atsegale
1 izond. voluptuoso, -a / 2 iz. voluptuosidad

atsegin
"1 iz. placer, deleite, gusto, recreo, contento, dicha, delectación; satisfacción, consuelo; gustazo (col.); gustillo (col.) / askoren mina, zoroen atsegina: mal de muchos, consuelo de tontos / atseginez entzuten den gauza da hori: eso es algo que se escucha con gusto / atseginezko bizitza: una vida placentera / atsegin-ontzia: embarcación de recreo / 2 izond. agradable, apacible, plácido, -a, grato, -a, gustoso, -a, placentero, -a, gratificante; ameno, -a / lan atseginagoa nahi nuke: quisiera un trabajo más agradable / Lexiak: / atsegin-kontentu; atsegin-poz alegría / Lokuzioak: / atsegin egin/eman [norbaiti] complacer, contentar, agradar; dar placer, producir placer/alegría / herriari atsegin egin nahi zion: quería complacer al pueblo / bezeroari atsegin ematea beste asmorik ez dugu: nuestro único objetivo es complacer al cliente / atsegin hartu gozar, disfrutar, deleitarse, complacerse, alegrarse; coger el gusto / atsegin hartu nuen hura ikusi nuenean: me alegré al verlo / atsegin izan du ad. zaio ad. complacer(se), alegrar(se); gustar, agradar; tener a bien, tener el gusto de; hacer gracia / atsegin zait berri hau zuei aditzera ematea: me complace comunicaros esta noticia / ez dut batere atsegin haren ondotik ibiltzea: no me gusta en absoluto andar a su lado / atseginekin (Ipar.) con gusto, con placer / atseginekin hartu dute berria: han recibido la noticia con gusto / atseginez (Heg.) con gusto, con placer / atseginez entzun: escuchar con gusto / atseginez egingo dut: lo haré gustosamente / atsegin-sari / 1 adb. gratuitamente, desinteresadamente; por placer / atsegin-sari aritu zaigu laguntzen: nos ha ayudado desinteresadamente / 2 iz. propina, regalo"

atsegin izan
Gustar, agradar. Gustatu

atsegin izana
Gustar, agradar. Gustatu (el)

atsegin izanak
Gustar, agradar. Gustatu (plural)

atsegin izanan
Gustar, agradar. Gustatu (en...)

atsegin izanek
Gustar, agradar. Gustatu (plural)

atsegin izanetan
Gustar, agradar. Gustatu (en...plural)

atsegin izanetara
Gustar, agradar. Gustatu (a donde...plural)

atsegin izanetatik
Gustar, agradar. Gustatu (en donde...plural)

atsegin izango
Gustar, agradar. Gustatu (futuro o procedencia)

atsegin izanra
Gustar, agradar. Gustatu (a donde)

atsegin izantik
Gustar, agradar. Gustatu (de donde)

atsegin(du)
"1 da ad. complacerse, gozar, deleitarse, alegrarse; coger el gusto, disfrutar / ez zen batere atsegindu jai hartan: no disfrutó en absoluto en aquella fiesta / 2 du ad. complacer, contentar, agradar; producir placer/alegría / horrek izugarri atsegindu ninduen: aquello me produjo una gran alegría"

atsegina
1 Placer. 2 Agradable (el)

atseginak
1 Placer. 2 Agradable (plural)

atseginaldi
iz. (tiempo de) placer, (tiempo de) dicha, (tiempo de) satisfacción / atseginaldi hain labur baten truke: a cambio de una dicha tan breve

atseginan
1 Placer. 2 Agradable (en...)

atsegindu
"1 da ad. complacerse, gozar, deleitarse, alegrarse; coger el gusto, disfrutar / ez zen batere atsegindu jai hartan: no disfrutó en absoluto en aquella fiesta / 2 du ad. complacer, contentar, agradar; producir placer/alegría / horrek izugarri atsegindu ninduen: aquello me produjo una gran alegría"

atsegindu, atsegin(du), atsegintzen
"1 da ad. complacerse, gozar, deleitarse, alegrarse; coger el gusto, disfrutar / ez zen batere atsegindu jai hartan: no disfrutó en absoluto en aquella fiesta / 2 du ad. complacer, contentar, agradar; producir placer/alegría / horrek izugarri atsegindu ninduen: aquello me produjo una gran alegría"

atsegindun
"adj. agradable, placentero, -a; dichoso, -a"

atseginek
1 Placer. 2 Agradable (plural)

atseginetan
1 Placer. 2 Agradable (en...plural)

atseginetara
1 Placer. 2 Agradable (a donde...plural)

atseginetatik
1 Placer. 2 Agradable (en donde...plural)

atsegingarri
"1 iz. lo que da placer, cosa placentera / 2 izond. placentero, -a, deleitoso, -a, gratificante; ameno, -a / soinu ezti, leun eta atsegingarria: un sonido dulce, suave y placentero"

atsegingarria
Placentero/a, agradable (el)

atsegingarriak
Placentero/a, agradable (plural)

atsegingarrian
Placentero/a, agradable (en...)

atsegingarriek
Placentero/a, agradable (plural)

atsegingarrietan
Placentero/a, agradable (en...plural)

atsegingarrietara
Placentero/a, agradable (a donde...plural)

atsegingarrietatik
Placentero/a, agradable (en donde...plural)

atsegingarrik
Placentero/a, agradable (plural)

atsegingarriko
Placentero/a, agradable (futuro o procedencia)

atsegingarrira
Placentero/a, agradable (a donde)

atsegingarritik
Placentero/a, agradable (de donde)

atsegingo
1 Placer. 2 Agradable (futuro o procedencia)

atseginra
1 Placer. 2 Agradable (a donde)

atsegintasun
iz. placer, deleite, dicha, contento, placidez, amenidad, delectación, apacibilidad / gogotik utzi zituen lurreko ondasun eta atsegintasun oro: abandonó con sumo gusto los bienes y placeres terrenales

atsegintik
1 Placer. 2 Agradable (de donde)

atsegintoki
iz. paraíso, lugar de placer

atsegintsu
"izond. placentero, -a, deleitoso, -a; cosa placentera/grata/gustosa/agradable / soinu eta usain atsegintsuak: sonidos y olores agradables"

atsegintzen
"1 da ad. complacerse, gozar, deleitarse, alegrarse; coger el gusto, disfrutar / ez zen batere atsegindu jai hartan: no disfrutó en absoluto en aquella fiesta / 2 du ad. complacer, contentar, agradar; producir placer/alegría / horrek izugarri atsegindu ninduen: aquello me produjo una gran alegría"

atseginzale
"izond. voluptuoso, -a; dado a los placeres"

atseginzaletasun
iz. voluptuosidad

atsekabe
"1 iz. pesar, disgusto, aflicción, sufrimiento; desagrado / hau atsekabe handia!: ¡vaya disgusto! / ez zion inori bere atsekabearen berri ematen: no hablaba a nadie de su pesar / atsekabez bizi zen: vivía afligido / 2 izond. afligido, -a; desconsolado, -a; disgustado, -a / biziera nekagarri eta atsekabeaz gain: además de un modo de vivir agotador y desconsolado / Lokuzioak: / atsekabe(a) eman causar disgusto/pesar/aflicción / atsekabe(a) hartu llevarse un disgusto; apenarse, afligirse / atsekabean lagun izan/lagundu acompañar en el sentimiento / atsekabean lagun: te acompaño en el sentimiento"

atsekabe(tu)
"da/du ad. causar/llevarse un disgusto; apenarse, afligirse; desconsolar(se), apenar(se), angustiar(se), disgustar(se) / portaera honekin txit atsekabetu ziren: se disgustaron con ese proceder"

atsekabea
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (el)

atsekabeak
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (plural)

atsekabean
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (en...)

atsekabegarri
"1 iz. (zah.) motivo de aflicción, motivo de disgusto/pesar / 2 izond. (zah.) aflictivo, -a; doloroso, -a; penoso, -a; mortificante; hiriente"

atsekabek
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (plural)

atsekabeko
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (futuro o procedencia)

atsekabera
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (a donde)

atsekabetik
Afliccion, angustia, disgusto. Nahigabe (de donde)

atsekabetsu
"izond. aflictivo, -a; doloroso, -a; penoso, -a; mortificante / batzar bat bildu zuten, irtenbide bila egoera atsekabetsu horretatik: convocaron una reunión para buscar una solución a esa penosa situación"

atsekabetu
"da/du ad. causar/llevarse un disgusto; apenarse, afligirse; desconsolar(se), apenar(se), angustiar(se), disgustar(se) / portaera honekin txit atsekabetu ziren: se disgustaron con ese proceder"

atsekabetu 2
"izond. afligido, -a; disgustado, -a; apenado, -a / eriak sendatu eta atsekabetuak pozteko: para curar a los enfermos y alegrar a los apenados"

atsekabetu, atsekabe(tu), atsekabetzen 1
"da/du ad. causar/llevarse un disgusto; apenarse, afligirse; desconsolar(se), apenar(se), angustiar(se), disgustar(se) / portaera honekin txit atsekabetu ziren: se disgustaron con ese proceder"

atsekabetua
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (el)

atsekabetuak
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (plural)

atsekabetuan
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (en...)

atsekabetuek
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (plural)

atsekabetuetan
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (en...plural)

atsekabetuetara
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (a donde...plural)

atsekabetuetatik
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (en donde...plural)

atsekabetuk
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (plural)

atsekabetuko
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (futuro o procedencia)

atsekabetura
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (a donde)

atsekabetutik
Afligir(se), angustiar(se). Nahigabetu (de donde)

atsekabetzen 1
"da/du ad. causar/llevarse un disgusto; apenarse, afligirse; desconsolar(se), apenar(se), angustiar(se), disgustar(se) / portaera honekin txit atsekabetu ziren: se disgustaron con ese proceder"

atsekaitz
1 iz. insatisfacción, desagrado / 2 izond. desagradable

atsitu
"izond. (batez ere B) pestilente; hediondo, -a; fétido, -a / ur atsituzko putzu handian: en un gran charco de agua maloliente"

atso
"1 iz. (sarritan gutxiesgarria) mujer anciana/vieja / atso bat ikusi nuen ate-zirritutik begira: vi a una vieja mirando por la rendija de la puerta / atso zaharren moduan hasi zara hizketan?: ¿has empezado a hablar como las viejas? / 2 iz. (lgart.) apelativo de la esposa en algunas zonas cariñoso y en otras despectivo; cariño, parienta; contraria, vieja / bere gustuko gauza eraman behar diot atsoari: voy a llevarle a mi contraria algo de su gusto / 3 iz. (G) (arrt.) mujer joven; tía, torda, gachí / a zer nolako atsoa harrapatu duen Manuelek: menuda tía ha ligado Manuel / Lexiak: / atso sorgin vieja bruja / atso-besta; atso-lorreta / 1 (GN) visita a la recién parida / 2 (GN) regalo que se hace en la visita a la recién parida / atso-ipuin (hed.) cuento de viejas, conseja / umeago nintzenean berriz, sinesten nituen atso-ipuin horiek: cuando era más niño, sin embargo, creía todos esos cuentos de viejas"

atso(tu)
"da ad. aviejarse, envejecer (la mujer); hacerse vieja / atsoturik eta zimurturik dagoen emakumea: mujer envejecida y llena de arrugas"

atso-agure
iz. (gehienetan pl.) ancianos, viejos (de ambos sexos)

atsogizon
"1 iz. maricón, marica / 2 iz. mujer hombruna; marimacho, machota"

atsokeria
"1 iz. cuento de viejas, conseja / 2 iz. manías de vieja; achaques de anciana"

atsoko
Mujer anciana, vieja(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atsora
Mujer anciana, vieja(Verbo (beta)) (a donde)

atsotasun
iz. vejez (de la mujer)

atsotik
Mujer anciana, vieja(Verbo (beta)) (de donde)

atsotitz
iz. refrán, proverbio, sentencia / Oihenarten atsotitzak: los refranes de Oihenart

atsotitzko
Refran. Errefrau, esaera zahar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atsotitzra
Refran. Errefrau, esaera zahar(Verbo (beta)) (a donde)

atsotitztik
Refran. Errefrau, esaera zahar(Verbo (beta)) (de donde)

atsotu
"da ad. aviejarse, envejecer (la mujer); hacerse vieja / atsoturik eta zimurturik dagoen emakumea: mujer envejecida y llena de arrugas"

atsotu, atso(tu), atsotzen
"da ad. aviejarse, envejecer (la mujer); hacerse vieja / atsoturik eta zimurturik dagoen emakumea: mujer envejecida y llena de arrugas"

atsotzen
"da ad. aviejarse, envejecer (la mujer); hacerse vieja / atsoturik eta zimurturik dagoen emakumea: mujer envejecida y llena de arrugas"

attrezzo
"iz. (Antz.) (Zin.) atrezo, atrezzo, attrezzo; accesorio; utilería"

atu
Ik. hatu

atun
Atun

atun 1
"iz. (Zool.) atún (rojo); albacora; patudo / Lexiak: / atun moja (Zool.) patudo / atun-txori ? ipar-txenada charrán ártico"

atun 2
"1 iz. (Ipar.) (zah.) manera, modo, estilo / 2 iz. (Z) costumbre, hábito, uso; experiencia / atun handiko gizona: un hombre de gran experiencia"

atuna
Atun (el)

atunak
Atun (plural)

atunan
Atun (en...)

atunari
iz. atunero, -a

atunek
Atun (plural)

atuneta
iz. pesca del atún, costera del atún

atunetan
Atun (en...plural)

atunetara
Atun (a donde...plural)

atunetatik
Atun (en donde...plural)

atungo
Atun (futuro o procedencia)

atungorri
iz. (Zool.) atún (rojo), cimarrón

atunketa
iz. (sarritan lekuzko kasu-atzizkiez) pesca del atún / atunketan hasi ginen: iniciamos la pesca del atún / atunketara joan: ir a pescar atún

atunketari
1 iz. [itsasontzia] atunero / 2 iz. [arrantzalea] atunero, -a

atunra
Atun (a donde)

atuntik
Atun (de donde)

atuntoki
iz. almadraba

atuntxiki
"iz. (Zool.) bacoreta; bonito; listado"

atuntzu
iz. pesca del atún

atunzuri
iz. (Zool.) atún blanco, albacora, bonito (del Norte)

atura
"du ad. (B) (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela; gehienetan ezezko testuinguruetan) aguantar, soportar / ume honekin ezin dut aturatu: no puedo soportar este niño"

aturatu
"du ad. (B) (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela; gehienetan ezezko testuinguruetan) aguantar, soportar / ume honekin ezin dut aturatu: no puedo soportar este niño"

aturatu, atura, aturatzen
"du ad. (B) (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela; gehienetan ezezko testuinguruetan) aguantar, soportar / ume honekin ezin dut aturatu: no puedo soportar este niño"

aturatzen
"du ad. (B) (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela; gehienetan ezezko testuinguruetan) aguantar, soportar / ume honekin ezin dut aturatu: no puedo soportar este niño"

atx
"interj. expresión utilizada para expresar asombro, sorpresa, dolor, etc. / Lokuzioak: / atx egin decir ""¡ay!"", quejarse"

atxabitxi
iz. (Miner.) azabache

atxakia
Ik. aitzakia

atxamarta
iz. (Itsas.) aparato de pesca compuesto de cuatro anzuelos fuertemente unidos en forma de ancla, que usan los pescadores para pescar sin cebo, de golpe

atxapar
iz. (Bot.) madreselva

atxeki
Ik. 1 atxiki

atxeter
iz. (Ipar.) médico, -a

atxiki
"1 zaio ad. estar unido/pegado; adherirse, pegarse, unirse; agarrarse, aferrarse; pender, depender / beldurraren beldurrez, eskutik elkarri atxikirik: aterrados de miedo y cogidos de la mano / bi ohol elkarri lekedaz atxiki: pegar dos tablones con cola / pentsamendu horri lotuta, hormari atxikitzen zaion huntza bezala: aferrado a ese pensamiento como la hiedra (que se aferra) a la pared / beren ohiturei irmo atxikirik jarraitzen dira: permanecen aferrados a sus costumbres / bakea apaltasunari datxekio: la paz va unida a la humildad / 2 zaio ad. referirse / esan duzunari datxekiola,...: en lo referente a lo que has dicho... / 3 zaio ad. ( su subjektua dela) arder, prender / sua datxekio etxeari: la casa arde / 4 du ad. mantener, guardar, conservar, retener; sostener, sujetar; tener, contener / sekretu bat kontatuko dizut, baina atxiki ezazu gorderik: te contaré un secreto, pero guárdalo / bere hitza atxikiko du: mantendrá su palabra / herri horretan euskara atxiki dute: en ese pueblo se ha conservado el euskera / esku batekin ezin atxikirik: sin poder sostenerlo con una mano / 5 du ad. [arauak, festak] guardar, respetar, cumplir / arau horiek atxiki behar dira: hay que cumplir esas normas / festen debotki atxikitzea: guardar las fiestas con devoción / 6 du ad. aceptar una apuesta / —Bi hamarrekoz. —Atxiki: —Diez envido. —Quiero / 7 du ad. (Kir.) [pilota, baloia] retener, blocar / atezainak geldiketa ona egin zuen, baina ez zuen baloia atxikitzerik izan: el portero hizo una buena parada, pero no consiguió blocar el balón / 8 du ad. (Ekon.) [diru-kopurua] retener / 9 du ad. (Med.) [likidoak] retener / 10 du ad. arrestar, detener; retener / preso atxiki zuten: le tomaron preso / legez kontra atxiki zuten mugan: fue retenido ilegalmente en la frontera / 11 da/du ad. adscribir(se) / Lokuzioak: / nork bereari atxiki mantenerse en sus trece"

atxiki
"1 zaio ad. estar unido/pegado; adherirse, pegarse, unirse; agarrarse, aferrarse; pender, depender / beldurraren beldurrez, eskutik elkarri atxikirik: aterrados de miedo y cogidos de la mano / bi ohol elkarri lekedaz atxiki: pegar dos tablones con cola / pentsamendu horri lotuta, hormari atxikitzen zaion huntza bezala: aferrado a ese pensamiento como la hiedra (que se aferra) a la pared / beren ohiturei irmo atxikirik jarraitzen dira: permanecen aferrados a sus costumbres / bakea apaltasunari datxekio: la paz va unida a la humildad / 2 zaio ad. referirse / esan duzunari datxekiola,...: en lo referente a lo que has dicho... / 3 zaio ad. ( su subjektua dela) arder, prender / sua datxekio etxeari: la casa arde / 4 du ad. mantener, guardar, conservar, retener; sostener, sujetar; tener, contener / sekretu bat kontatuko dizut, baina atxiki ezazu gorderik: te contaré un secreto, pero guárdalo / bere hitza atxikiko du: mantendrá su palabra / herri horretan euskara atxiki dute: en ese pueblo se ha conservado el euskera / esku batekin ezin atxikirik: sin poder sostenerlo con una mano / 5 du ad. [arauak, festak] guardar, respetar, cumplir / arau horiek atxiki behar dira: hay que cumplir esas normas / festen debotki atxikitzea: guardar las fiestas con devoción / 6 du ad. aceptar una apuesta / —Bi hamarrekoz. —Atxiki: —Diez envido. —Quiero / 7 du ad. (Kir.) [pilota, baloia] retener, blocar / atezainak geldiketa ona egin zuen, baina ez zuen baloia atxikitzerik izan: el portero hizo una buena parada, pero no consiguió blocar el balón / 8 du ad. (Ekon.) [diru-kopurua] retener / 9 du ad. (Med.) [likidoak] retener / 10 du ad. arrestar, detener; retener / preso atxiki zuten: le tomaron preso / legez kontra atxiki zuten mugan: fue retenido ilegalmente en la frontera / 11 da/du ad. adscribir(se) / Lokuzioak: / nork bereari atxiki mantenerse en sus trece"

atxiki 2
1 iz. apego, ligazón / nik ez dut horrekin atxikirik: no tengo ningún apego a eso / 2 iz. (Kir.) [borrokan] presa / 3 iz. (Kir.) [pilotan] retención / atxiki lasterra: una retención rápida / 4 izond. adherido, -a, apegado, -a / ondasunei atxikiegia izan da: ha sido demasiado apegado a los bienes / 5 izond. avaro, -a / gizon atxikiak adiskide gutxi: el hombre avaro tiene pocos amigos / 6 izond. adscrito, -a / eskola atxikia: escuela adscrita / Lexiak: / atxiki handi (Ipar.) (Kir.) gran chistera (en el juego de la pelota) / atxiki txiki/tipi (Ipar.) (Kir.) pequeña chistera (en el juego de la pelota) / Lokuzioak: / buru-atxiki resistir, oponerse / buru-atxikiko dio: se le opondrá

atxiki, atxiki, atxikitzen 1
"1 zaio ad. estar unido/pegado; adherirse, pegarse, unirse; agarrarse, aferrarse; pender, depender / beldurraren beldurrez, eskutik elkarri atxikirik: aterrados de miedo y cogidos de la mano / bi ohol elkarri lekedaz atxiki: pegar dos tablones con cola / pentsamendu horri lotuta, hormari atxikitzen zaion huntza bezala: aferrado a ese pensamiento como la hiedra (que se aferra) a la pared / beren ohiturei irmo atxikirik jarraitzen dira: permanecen aferrados a sus costumbres / bakea apaltasunari datxekio: la paz va unida a la humildad / 2 zaio ad. referirse / esan duzunari datxekiola,...: en lo referente a lo que has dicho... / 3 zaio ad. ( su subjektua dela) arder, prender / sua datxekio etxeari: la casa arde / 4 du ad. mantener, guardar, conservar, retener; sostener, sujetar; tener, contener / sekretu bat kontatuko dizut, baina atxiki ezazu gorderik: te contaré un secreto, pero guárdalo / bere hitza atxikiko du: mantendrá su palabra / herri horretan euskara atxiki dute: en ese pueblo se ha conservado el euskera / esku batekin ezin atxikirik: sin poder sostenerlo con una mano / 5 du ad. [arauak, festak] guardar, respetar, cumplir / arau horiek atxiki behar dira: hay que cumplir esas normas / festen debotki atxikitzea: guardar las fiestas con devoción / 6 du ad. aceptar una apuesta / —Bi hamarrekoz. —Atxiki: —Diez envido. —Quiero / 7 du ad. (Kir.) [pilota, baloia] retener, blocar / atezainak geldiketa ona egin zuen, baina ez zuen baloia atxikitzerik izan: el portero hizo una buena parada, pero no consiguió blocar el balón / 8 du ad. (Ekon.) [diru-kopurua] retener / 9 du ad. (Med.) [likidoak] retener / 10 du ad. arrestar, detener; retener / preso atxiki zuten: le tomaron preso / legez kontra atxiki zuten mugan: fue retenido ilegalmente en la frontera / 11 da/du ad. adscribir(se) / Lokuzioak: / nork bereari atxiki mantenerse en sus trece"

atxikidura
"1 iz. atadura, ligadura, enlace; unión, vínculo; aferramiento / 2 iz. (batez ere pl.) (Anat.) adherencia / 3 iz. (Fis.) adhesión / atxikidura-indarra: fuerza de adhesión"

atxikimendu
"1 iz. apego, simpatía, afecto, devoción; adhesión; lazo, ligadura; aferramiento / atxikimenduzko erakutsia eta seinale gisa: como demostración y señal de afecto / bere sorterriaren alderako atxikimenduak bultzaturik: guiado por la devoción a su tierra natal / 2 iz. adicción / kokainarekiko atxikimendua: adicción a la cocaína"

atxikipen
1 iz. retención / 2 iz. (Ekon.) [fiskala] retención / 3 iz. (Med.) [likidoak, gernua] retención

atxikitasun
"iz. apego, simpatía; adhesión"

atxikitzaile
iz. (Ipar.) persona que sostiene/agarra/retiene/conserva / atxikitzaile baten beharra dauka: necesita de una persona que lo sostenga

atxikitzen 1
"1 zaio ad. estar unido/pegado; adherirse, pegarse, unirse; agarrarse, aferrarse; pender, depender / beldurraren beldurrez, eskutik elkarri atxikirik: aterrados de miedo y cogidos de la mano / bi ohol elkarri lekedaz atxiki: pegar dos tablones con cola / pentsamendu horri lotuta, hormari atxikitzen zaion huntza bezala: aferrado a ese pensamiento como la hiedra (que se aferra) a la pared / beren ohiturei irmo atxikirik jarraitzen dira: permanecen aferrados a sus costumbres / bakea apaltasunari datxekio: la paz va unida a la humildad / 2 zaio ad. referirse / esan duzunari datxekiola,...: en lo referente a lo que has dicho... / 3 zaio ad. ( su subjektua dela) arder, prender / sua datxekio etxeari: la casa arde / 4 du ad. mantener, guardar, conservar, retener; sostener, sujetar; tener, contener / sekretu bat kontatuko dizut, baina atxiki ezazu gorderik: te contaré un secreto, pero guárdalo / bere hitza atxikiko du: mantendrá su palabra / herri horretan euskara atxiki dute: en ese pueblo se ha conservado el euskera / esku batekin ezin atxikirik: sin poder sostenerlo con una mano / 5 du ad. [arauak, festak] guardar, respetar, cumplir / arau horiek atxiki behar dira: hay que cumplir esas normas / festen debotki atxikitzea: guardar las fiestas con devoción / 6 du ad. aceptar una apuesta / —Bi hamarrekoz. —Atxiki: —Diez envido. —Quiero / 7 du ad. (Kir.) [pilota, baloia] retener, blocar / atezainak geldiketa ona egin zuen, baina ez zuen baloia atxikitzerik izan: el portero hizo una buena parada, pero no consiguió blocar el balón / 8 du ad. (Ekon.) [diru-kopurua] retener / 9 du ad. (Med.) [likidoak] retener / 10 du ad. arrestar, detener; retener / preso atxiki zuten: le tomaron preso / legez kontra atxiki zuten mugan: fue retenido ilegalmente en la frontera / 11 da/du ad. adscribir(se) / Lokuzioak: / nork bereari atxiki mantenerse en sus trece"

atxilo
"1 adb. ( eraman, hartu, egin, egon, ekarri aditzekin) preso, -a, prisionero, -a / atxilo zegoenean idatzi zuen liburu hori: escribió ese libro cuando estaba preso / atxilo hartu zuten: lo tomaron preso (lo apresaron) / atxilo eraman zuten: lo llevaron preso / 2 iz. preso, -a; prisionero, -a / Pazko-egunean atxilo bat askatu zuten: libertaron a un preso el día de Pascua"

atxiloketa
iz. detención, apresamiento, arresto / azkar hedatu zen atxiloketaren albistea: se esparció rápidamente la noticia de la detención / etxe-atxiloketa: detención domiciliaria

atxilot
du ad. detener, capturar, apresar / atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxilot(u)
du ad. detener, capturar, apresar / atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxilotu
du ad. detener, capturar, apresar / atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxilotu, atxilot(u), atxilotzen
du ad. detener, capturar, apresar / atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxilotuko
Detener, arrestar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atxilotura
Detener, arrestar(Verbo (beta)) (a donde)

atxilotutik
Detener, arrestar(Verbo (beta)) (de donde)

atxilotzen
du ad. detener, capturar, apresar / atxilotutako zazpi pertsonetatik hiru espetxeratu zituzten: de las siete personas detenidas tres fueron encarceladas

atxiltzen
Detener, arrestar(Verbo (beta)) (gerundio)

atximur
iz. pellizco / Lokuzioak: / atximur egin pellizcar

atximurka
adb. pellizcando, dando pellizcos / elkarri atximurka ari ziren: se estaban pellizcando / Lokuzioak: / atximurka egin pellizcar

atximurka egin
Pellizcar. Zimiko egin

atximurka egina
Pellizcar. Zimiko egin (el)

atximurka eginak
Pellizcar. Zimiko egin (plural)

atximurka eginan
Pellizcar. Zimiko egin (en...)

atximurka eginek
Pellizcar. Zimiko egin (plural)

atximurka eginetan
Pellizcar. Zimiko egin (en...plural)

atximurka eginetara
Pellizcar. Zimiko egin (a donde...plural)

atximurka eginetatik
Pellizcar. Zimiko egin (en donde...plural)

atximurka egingo
Pellizcar. Zimiko egin (futuro o procedencia)

atximurka eginra
Pellizcar. Zimiko egin (a donde)

atximurka egintik
Pellizcar. Zimiko egin (de donde)

atximurka(tu)
1 du ad. pellizcar / 2 du ad. (hed.) dar un repaso, dar un vistazo / ez dut lan osoa aztertu, atximurkatu besterik ez dut egin: no he revisado todo el trabajo, solo le he dado un repaso / Lokuzioak: / sakela atximurkatu derrochar/gastar el dinero

atximurkada
iz. pellizco

atximurkatu
1 du ad. pellizcar / 2 du ad. (hed.) dar un repaso, dar un vistazo / ez dut lan osoa aztertu, atximurkatu besterik ez dut egin: no he revisado todo el trabajo, solo le he dado un repaso / Lokuzioak: / sakela atximurkatu derrochar/gastar el dinero

atximurkatu, atximurka(tu), atximurkatzen
1 du ad. pellizcar / 2 du ad. (hed.) dar un repaso, dar un vistazo / ez dut lan osoa aztertu, atximurkatu besterik ez dut egin: no he revisado todo el trabajo, solo le he dado un repaso / Lokuzioak: / sakela atximurkatu derrochar/gastar el dinero

atximurkatzen
1 du ad. pellizcar / 2 du ad. (hed.) dar un repaso, dar un vistazo / ez dut lan osoa aztertu, atximurkatu besterik ez dut egin: no he revisado todo el trabajo, solo le he dado un repaso / Lokuzioak: / sakela atximurkatu derrochar/gastar el dinero

atxukila
iz. (Itsas.) achicador

atzamar
"1 iz. (B) dedo de la mano / atzamarraz lurrean idazten: escribiendo en el suelo con el dedo / atzamarra apurtu zuen: se rompió un dedo de la mano / 2 iz. h. atzapar garra, zarpa, uña / Lokuzioak: / atzamar egin echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar"

atzamarka
"1 adb. arañando, zarpeando, escarbando; a manotazos / argirik ez badago, ibiliko da atzamarka: si no hay luz andará a manotazos / 2 iz. arañazo, rasguño; zarpazo / Lokuzioak: / atzamarka egin echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar"

atzamarka(tu)
"du ad. echar la garra, echar la zarpa; arañar, desgarrar"

atzamarkada
"iz. arañazo, zarpazo; rasguño / atzamarkadaz beteta ihes egin zuen: huyó lleno de arañazos"

atzamarkatu
"du ad. echar la garra, echar la zarpa; arañar, desgarrar"

atzamarkatu, atzamarka(tu), atzamarkatzen
"du ad. echar la garra, echar la zarpa; arañar, desgarrar"

atzamarkatzen
"du ad. echar la garra, echar la zarpa; arañar, desgarrar"

atzandel
1 iz. (B/G) dedal / 2 iz. (B/G) dedil

atzapar
"1 iz. garra, zarpa, uña; manaza / lehoi gosearen atzaparretan: en las garras de un león hambriento / heriotzaren atzaparretatik ihesi: huyendo de las garras de la muerte / kendu atzapar zikin horiek nire gainetik!: ¡quítame las manos de encima! / atzaparra bota, atzaparra erantsi: echar el guante, robar / 2 iz. dedo / 3 iz. (Mikol.) nombre que reciben los hongos del género Clavaria / Lokuzioak: / atzapar egin echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar / atzaparrak garbi izan tener las manos limpias / ezin didate ezer esan atzaparrak garbi ditudalako: no me pueden decir nada porque tengo las manos limpias"

atzapara
Garra (el)

atzaparak
Garra (plural)

atzaparan
Garra (en...)

atzapardun
adj. dotado, -a de uñas

atzaparek
Garra (plural)

atzaparetan
Garra (en...plural)

atzaparetara
Garra (a donde...plural)

atzaparetatik
Garra (en donde...plural)

atzaparka
"1 adb. arañando, a zarpazos, a manotazos / 2 iz. arañazo, zarpazo / Lokuzioak: / atzaparka egin echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar"

atzaparka(tu)
"1 du ad. echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar / 2 du ad. escarbar"

atzaparkada
iz. arañazo, zarpazo

atzaparkari
izond. arañador, -a, que araña

atzaparkatu
"1 du ad. echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar / 2 du ad. escarbar"

atzaparkatu, atzaparka(tu), atzaparkatzen
"1 du ad. echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar / 2 du ad. escarbar"

atzaparkatzen
"1 du ad. echar la garra/zarpa; arañar, desgarrar / 2 du ad. escarbar"

atzaparko
Garra (futuro o procedencia)

atzaparpe
iz. (batez ere, leku-denborazko kasu-atzizkiez) bajo las garras / atzarpean ninduten: me tenían bajo sus garras

atzaparra
Garra (a donde)

atzapartik
Garra (de donde)

atzapartsu
izond. garrudo, -a

atzapartzar
iz. garra, zarpa, uña o manaza de gran tamaño / noizean behin agertzen zen atzapartzar beltz itsusi bat: de vez en cuando aparecía una gran zarpa negra y fea

atzar
da/du ad. (BN/L) despertar(se) / noiz atzarriko dira?: ¿cuándo se despertarán? / gauerdian zerbaitek atzarri ninduen: a medianoche algo me despertó / Lokuzioak: / atzarririk/atzarria egon estar despierto/atento/vigilante / oilarrak jo baino lehen atzarria nengoen: estaba despierto antes de que cantase el gallo / atzarriak egon behar duzue: debéis estar atentos

atzar 1
izond. (Ipar.) h. atzarri despierto, -a, atento, -a

atzar 2
iz. (BN) oveja vieja

atzar(tu)
da ad. (Ipar.) despertarse

atzarki
iz. carne de carnero

atzarrarazle
"iz./izond. que hace despertar; despertador, -a"

atzarri
da/du ad. (BN/L) despertar(se) / noiz atzarriko dira?: ¿cuándo se despertarán? / gauerdian zerbaitek atzarri ninduen: a medianoche algo me despertó / Lokuzioak: / atzarririk/atzarria egon estar despierto/atento/vigilante / oilarrak jo baino lehen atzarria nengoen: estaba despierto antes de que cantase el gallo / atzarriak egon behar duzue: debéis estar atentos

atzarri 2
izond. despierto, -a, atento, -a, vigilante / izan gaitezen orain arte baino atzarriagoak: seamos más vigilantes que hasta ahora

atzarri, atzar, atzartzen 1
da/du ad. (BN/L) despertar(se) / noiz atzarriko dira?: ¿cuándo se despertarán? / gauerdian zerbaitek atzarri ninduen: a medianoche algo me despertó / Lokuzioak: / atzarririk/atzarria egon estar despierto/atento/vigilante / oilarrak jo baino lehen atzarria nengoen: estaba despierto antes de que cantase el gallo / atzarriak egon behar duzue: debéis estar atentos

atzartasun
"iz. (Ipar.) vigilancia, atención; viveza, agudeza"

atzartu
da ad. (Ipar.) despertarse

atzartu, atzar(tu), atzartzen
da ad. (Ipar.) despertarse

atzartzen
da ad. (Ipar.) despertarse

atzartzen 1
da/du ad. (BN/L) despertar(se) / noiz atzarriko dira?: ¿cuándo se despertarán? / gauerdian zerbaitek atzarri ninduen: a medianoche algo me despertó / Lokuzioak: / atzarririk/atzarria egon estar despierto/atento/vigilante / oilarrak jo baino lehen atzarria nengoen: estaba despierto antes de que cantase el gallo / atzarriak egon behar duzue: debéis estar atentos

atzazal
iz. (batez ere B) h. azazkal uña

atze
"1 da ad. (Ipar.) hacerse extranjero; desterrar(se); expatriar(se); ir al exilio / 2 da ad. (Ipar.) hacerse o volverse extraño; distanciarse / lehen adiskide minak ziren, baina orain atzetuta daude: antes eran grandes amigos, pero ahora se han distanciado"

atze 1
"1 iz. parte trasera, parte posterior; espalda, trasero / etxe-aurrea eta etxe-atzea: parte delantera y trasera de la casa / armairuaren gain eta azpiaz batera, atzea ere miatu nuen: registré además de la parte superior e inferior del armario, también su espalda / ez bizkarra bakarrik, atzeak ere berotuko dizkizu: además de la espalda, te calentará también el culo / 2 iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) detrás (de), tras / atzetik datorrenak jaso dezala dena: que recoja todo el que viene detrás / atze samar jarri gara gaur: hoy nos hemos puesto más bien detrás / harrizko etxe handiaren atzean dago: está tras la gran casa de piedra / eliz atzeko baratzean: en la huerta de detrás de la iglesia / ez dakit bidea eta zure atzetik joango naiz: no conozco el camino e iré tras de ti / Lexiak: / atzera-aurrera (B/G) (batez ere pl.) idas y venidas, ajetreo; cambios, vicisitudes; vaivén; tejemaneje / emazteak ez zekien senarraren atzera-aurreren berri: la esposa desconocía las idas y venidas de su marido / gizadiak atzera-aurrera asko izan ditu: la humanidad ha conocido muchos cambios / zabuaren atzera-aurrera: el vaivén del columpio / Lokuzioak: / atzea eman dar la espalda / hau esan eta inoren erantzunik entzun nahi gabe, atzea eman eta alde egin zuen: dijo eso y sin querer escuchar ninguna respuesta, nos dio la espalda y se fue / atzean / 1 detrás, atrás / ez nuen atzean inor ikusi: no vi a nadie detrás / azkarrago ez bazoaz, atzean geldituko zara: si no vas más deprisa, te vas a quedar atrás / 2 detrás de, tras / zure atzean badago norbait: hay alguien detrás de ti / ate atzean: tras la puerta / atzean gelditu descolgarse / atzekoz aurre(ra) / 1 al revés, al contrario / atzekoz aurrera jarri zuen soinekoa: se puso el vestido al revés / 2 al revés; patas arriba; mal / dena atzekoz aurrera egiten du: todo lo hace al revés / ama hil zenetik dena dabil atzekoz aurrera etxe hartan: desde que se murió la madre todo está patas arriba en aquella casa / atzera bota rechazar, rehusar / atzera egin / 1 echar(se) hacia atrás, retroceder / lehoia ikusita, atzera egin zuen beldurtuta: al ver al león, retrocedió atemorizado / 2 echarse atrás, desistir; retractarse, desdecirse / erabakia hartua dago eta orain ezin dugu atzera egin: la decisión está tomada y ahora no podemos echarnos atrás / hasieran oso garbi zuen, baina azkeneko orduan atzera egin zuen: al principio lo tenía muy claro, pero a última hora se retractó / 3 venir a menos, perder terreno, retroceder / politika horren erruz, ekonomiak atzera egin du: por culpa de esa política, la economía ha sufrido una recesión / euskarak Nafarroan atzera egin du: el euskera ha perdido terreno en Navarra / atzera eragin hacer retroceder / makila batekin zezenari atzera eragin zion: hizo retroceder al toro con un palo / atzera gelditu (ezezko testuinguruetan) quedarse atrás; ser alguien echado para adelante, ser atrevido, -a, ser emprendedor, -a / ez da atzera gelditzen den horietakoa: no es de los que se quedan atrás / atzera-aurrera adelante y atrás / atzera-aurrera zebilen, nora ezean: iba adelante y atrás, sin rumbo / atzetik eman (arrt.) dar por (el) culo"

atze 2
"iz./izond. [familiarekiko] extraño, -a; foráneo, -a; extranjero, -a / ahaidearekin ala atzearekin topo egin duen galdetu: preguntar si se ha encontrado con alguien de la familia o con algún extraño"

atze(tu)
"1 da ad. (Ipar.) hacerse extranjero; desterrar(se); expatriar(se); ir al exilio / 2 da ad. (Ipar.) hacerse o volverse extraño; distanciarse / lehen adiskide minak ziren, baina orain atzetuta daude: antes eran grandes amigos, pero ahora se han distanciado"

atze-aurre
iz. (pl.) parte delantera y trasera

atzea
Parte posterior, trasera (el)

atzeak
Parte posterior, trasera (plural)

atzealde
"1 iz. parte trasera, parte posterior; reverso; espalda / zure atzealdea ikusten dut, zure aurpegia ordea, ez: veo tu espalda, tu rostro sin embargo no / atzealdeko atetik sartu ginen: entramos por la puerta trasera / atzealdean sinatu: firmar al reverso / 2 iz. (Mil.) retaguardia, parte trasera / armadaren atzealdea: la retaguardia del ejército / 3 iz. trasero"

atzean
Detras

atzean
Parte posterior, trasera (en...)

atzeana
Detras (el)

atzeanak
Detras (plural)

atzeanan
Detras (en...)

atzeanek
Detras (plural)

atzeanetan
Detras (en...plural)

atzeanetara
Detras (a donde...plural)

atzeanetatik
Detras (en donde...plural)

atzeango
Detras (futuro o procedencia)

atzeanra
Detras (a donde)

atzeantik
Detras (de donde)

atzeguardia
iz. retaguardia

atzek
Parte posterior, trasera (plural)

atzeka 1
"izond. retraído, -a; tímido, -a / atzeka eta lotsakor bihurtu zen: se volvió tímido y retraído"

atzeka 2
"adb. de espaldas; hacia atrás / Lokuzioak: / atze-atzeka de espaldas; hacia atrás"

atzekarga
iz. (Arm.) retrocarga / atzerakargako arma: arma de retrocarga

atzekari
1 iz. (Fil.) (Hizkl.) consecuente, consiguiente / 2 iz. (Mat.) consecuente

atzeko
1 iz. timonel, patrón de barco / 2 iz. extranjero, -a

atzekoz aurrera
Al reves. Alderantziz

atzekoz aurreraek
Al reves. Alderantziz (plural)

atzekoz aurreraetan
Al reves. Alderantziz (en...plural)

atzekoz aurreraetara
Al reves. Alderantziz (a donde...plural)

atzekoz aurreraetatik
Al reves. Alderantziz (en donde...plural)

atzekoz aurrerak
Al reves. Alderantziz (plural)

atzekoz aurrerako
Al reves. Alderantziz (futuro o procedencia)

atzekoz aurrerara
Al reves. Alderantziz (a donde)

atzekoz aurreratik
Al reves. Alderantziz (de donde)

atzelari
"1 iz. (Kir.) zaguero, -a; defensa / atzelari eta aurrelari onak daude talde horretan: hay buenos delanteros y defensas en ese equipo / Beloki atzelari ona da: Beloki es un buen zaguero / 2 iz. en ciertos bailes vascos postrero, -a, el de la posición final o de la última mano en la cuerda / hasi zen dantza: aurreskuak ederto egin zuen eta atzelariak ere ez zuen txarto egin: comenzó el baile: el de la primera mano lo hizo bien y el de la última tampoco lo hizo mal / 3 iz. (lgart.) (gutxiesgarria) sodomita"

atzelaria
1 Zaguero/a, defensa (el)

atzelariak
1 Zaguero/a, defensa (plural)

atzelarian
1 Zaguero/a, defensa (en...)

atzelariek
1 Zaguero/a, defensa (plural)

atzelarietan
1 Zaguero/a, defensa (en...plural)

atzelarietara
1 Zaguero/a, defensa (a donde...plural)

atzelarietatik
1 Zaguero/a, defensa (en donde...plural)

atzelarik
1 Zaguero/a, defensa (plural)

atzelariko
1 Zaguero/a, defensa (futuro o procedencia)

atzelarira
1 Zaguero/a, defensa (a donde)

atzelaritik
1 Zaguero/a, defensa (de donde)

atzemaile
"1 iz./izond. (batez ere Ipar.) aprehensor, -a; persona que atrapa/captura/coge / joko gaizto horretan atzemailea atzemana da: en ese juego maligno el captor es el capturado / 2 iz./izond. (batez ere Ipar.) intrigante, engañador, -a"

atzeman
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger; alcanzar, atrapar / atzeman dute lapurra: han apresado al ladrón / animalia ederra atzeman dut: he capturado un hermoso animal / haren atzetik joan zen eta zazpi egun beranduago atzeman zuen: fue detrás de él y siete días más tarde lo alcanzó / 2 du ad. descubrir, sorprender / gezurretan atzeman zuten: lo sorprendieron mintiendo / 3 du ad. captar, percibir; comprender / ikusi bezain pronto atzeman zuen mutil jatorra zela: tan pronto como lo vieron percibieron que era un buen chico"

atzeman
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger; alcanzar, atrapar / atzeman dute lapurra: han apresado al ladrón / animalia ederra atzeman dut: he capturado un hermoso animal / haren atzetik joan zen eta zazpi egun beranduago atzeman zuen: fue detrás de él y siete días más tarde lo alcanzó / 2 du ad. descubrir, sorprender / gezurretan atzeman zuten: lo sorprendieron mintiendo / 3 du ad. captar, percibir; comprender / ikusi bezain pronto atzeman zuen mutil jatorra zela: tan pronto como lo vieron percibieron que era un buen chico"

atzeman, atzeman, atzematen
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger; alcanzar, atrapar / atzeman dute lapurra: han apresado al ladrón / animalia ederra atzeman dut: he capturado un hermoso animal / haren atzetik joan zen eta zazpi egun beranduago atzeman zuen: fue detrás de él y siete días más tarde lo alcanzó / 2 du ad. descubrir, sorprender / gezurretan atzeman zuten: lo sorprendieron mintiendo / 3 du ad. captar, percibir; comprender / ikusi bezain pronto atzeman zuen mutil jatorra zela: tan pronto como lo vieron percibieron que era un buen chico"

atzemanezin
izond. inalcanzable, inaprensible

atzemango
1 Agarrar, alcanzar. 2 Notar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atzemanka
1 adb. atrapando, pillando, capturando / 2 adb. percibiendo

atzemankeria
iz. (Ipar.) (zah.) fraude, engaño

atzemanra
1 Agarrar, alcanzar. 2 Notar(Verbo (beta)) (a donde)

atzemantik
1 Agarrar, alcanzar. 2 Notar(Verbo (beta)) (de donde)

atzemate
iz. captura

atzematen
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger; alcanzar, atrapar / atzeman dute lapurra: han apresado al ladrón / animalia ederra atzeman dut: he capturado un hermoso animal / haren atzetik joan zen eta zazpi egun beranduago atzeman zuen: fue detrás de él y siete días más tarde lo alcanzó / 2 du ad. descubrir, sorprender / gezurretan atzeman zuten: lo sorprendieron mintiendo / 3 du ad. captar, percibir; comprender / ikusi bezain pronto atzeman zuen mutil jatorra zela: tan pronto como lo vieron percibieron que era un buen chico"

atzemten
1 Agarrar, alcanzar. 2 Notar(Verbo (beta)) (gerundio)

atzen
1 ord. (B/G) último, -a / 2 iz. (B/G) fin, final, término / Lokuzioak: / atzenean al final, por último, por fin / atzenez por último, finalmente, al final / ez zen jakin atzenez nora joan zen: al final no se supo a dónde fue

atzen(du)
"da/du ad. olvidar(se); casi olvidar, medio olvidar / ez gaitezen atzen behartsuak garela: no olvidemos que somos pobres / ogiak hartzea atzendu zitzaien: se les olvidó coger los panes"

atzendari
iz. en ciertos bailes vascos, postrero, -a, el de la posición final o de la última mano en la cuerda

atzendu
"da/du ad. olvidar(se); casi olvidar, medio olvidar / ez gaitezen atzen behartsuak garela: no olvidemos que somos pobres / ogiak hartzea atzendu zitzaien: se les olvidó coger los panes"

atzendu, atzen(du), atzentzen
"da/du ad. olvidar(se); casi olvidar, medio olvidar / ez gaitezen atzen behartsuak garela: no olvidemos que somos pobres / ogiak hartzea atzendu zitzaien: se les olvidó coger los panes"

atzeneko
izlag. último, -a

atzenengo
izlag. último, -a

atzenesku
iz. último en cartas / neuk ematen baditut kartak, atzenesku naizen seinale: si yo reparto, señal que soy el último en cartas

atzenkor
"izond. (GN) olvidadizo, -a; flaco, -a de memoria"

atzentzen
"da/du ad. olvidar(se); casi olvidar, medio olvidar / ez gaitezen atzen behartsuak garela: no olvidemos que somos pobres / ogiak hartzea atzendu zitzaien: se les olvidó coger los panes"

atzenurren
izond. penúltimo, -a

atzera
"adb. (sarritan atzera berriz erabiltzen da zentzu berean) de nuevo, nuevamente, otra vez / atzera zu hemen!: ¡tú aquí de nuevo! / eta atzera esan nion: ""bai, noski"": y le dije de nuevo: ""claro que sí"" / atzera berriz egin du: lo ha hecho de nuevo"

atzera egin
Retroceder(Verbo (beta))

atzera egingo
Retroceder(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atzera eginra
Retroceder(Verbo (beta)) (a donde)

atzera egintik
Retroceder(Verbo (beta)) (de donde)

atzera egten
Retroceder(Verbo (beta)) (gerundio)

atzera(tu)
"1 du ad. hacer retroceder, echar atrás, retirar, apartar / atzera itzazu aulki horiek, mesedez: retira esas sillas (hacia atrás), por favor / aurrelariak baloia atzeratu du: el delantero ha retrasado el balón / 2 du ad. atrasar, retrasar, postergar, posponer, aplazar / gidariaren ondoezak atzeratu egin zuen bidaia: el malestar del chófer retrasó el viaje / erloju horrek hamar minutu atzeratzen ditu eguneko: ese reloj se atrasa diez minutos al día / 3 da ad. retroceder, ir hacia atrás, retirarse / erabakia hartuz gero ez zen atzeratu: una vez tomada la decisión no se echó atrás / atzera zaitez pixka bat: ve un poco hacia atrás / 4 da ad. retrasarse, demorarse / atzeratu egin naiz; lana ez dut garaiz bukatu: me he retrasado; no he terminado el trabajo a tiempo / 5 da/du ad. retraerse, alejar(se), apartar(se) / haren zakartasunak atzeratzen nau maizago joatetik: su brusquedad me impide ir más a menudo / ez zuen ezer ongi egiten, eta jendea atzeratu egin zitzaion: no hacía nada bien, y la gente se alejó de él / Lokuzioak: / atzeratu(t)a; atzeraturik retrasado, -a; atrasado, -a / ikasteko arazoak zituen eta atzeratuenen taldean sartu zuten: tenía problemas para estudiar y lo pusieron en el grupo de los más retrasados / teknologiari dagokionez behintzat, atzeratuta daude oso: al menos en lo que concierne a la tecnología, están muy atrasados"

atzera-egite
1 iz. [atzeraldia, atzerapena] retroceso / 2 iz. [esana zuzentzea] retractación / 3 iz. (Biol.) retracción / 4 iz. (Mil.) retirada, repliegue

atzerabide
1 iz. impedimento, obstáculo / bidean jartzen zaizkigun atzerabide guztiak gainditu behar ditugu: debemos superar todos los obstáculos que nos salgan en el camino / 2 iz. (Zuz.) regreso

atzerabuelta
"iz. vuelta atrás; retroceso / kanpo-kaiaren eraikuntzak ez du atzerabueltarik: la construcción del puerto exterior no tiene vuelta atrás"

atzeraek
1 Atras. 2 De nuevo (plural)

atzeraelikadura
iz. realimentación, retroalimentación, retroacción

atzeraeragin
1 iz. retroacción / 2 iz. (Zuz.) retroactividad

atzeraeraginezko
"izlag. (Zuz.) retroactivo, -a; con carácter retroactivo / Lexiak: / atzeraeraginezko izaera carácter retroactivo / atzeraeraginezko ondorio efecto retroactivo"

atzeraetan
1 Atras. 2 De nuevo (en...plural)

atzeraetara
1 Atras. 2 De nuevo (a donde...plural)

atzeraetatik
1 Atras. 2 De nuevo (en donde...plural)

atzeraezin
"izond. irreversible; irrevocable"

atzeraezintasun
"iz. irreversibilidad; irrevocabilidad"

atzeragarri
"1 iz. obstáculo, traba, estorbo, impedimento / 2 iz./izond. retraso; recesivo, -a, que retrasa, que hace retroceder, que obstaculiza / ustekabeko atzeragarriak: retrasos inesperados / eragozpen atzeragarriak: obstáculos que retrasan / 3 izond. (Zool.) retráctil / 4 izond. dilatorio, -a"

atzerago
"1 adb. [lekua] más atrás / atzerago, alde berean, idazmahai bat: en el mismo lado, más atrás, una mesa de escritorio / 2 adb. [denbora] (más) atrás; más temprano / goazen, bada, orain berrehun urtez atzerago: vayamos, pues, ahora 200 años atrás"

atzerak
1 Atras. 2 De nuevo (plural)

atzeraka
adb. hacia atrás / Lokuzioak: / atzeraka egin retroceder, ir hacia atrás / azken hilabete honetan atzeraka egin du eskolan: este último mes ha ido hacia atrás en la escuela

atzerakada
iz. retroceso

atzerakaek
Retrocediendo, hacia atras (plural)

atzerakaetan
Retrocediendo, hacia atras (en...plural)

atzerakaetara
Retrocediendo, hacia atras (a donde...plural)

atzerakaetatik
Retrocediendo, hacia atras (en donde...plural)

atzerakak
Retrocediendo, hacia atras (plural)

atzerakako
Retrocediendo, hacia atras (futuro o procedencia)

atzerakara
Retrocediendo, hacia atras (a donde)

atzerakarga
iz. carga desplazada hacia atrás / kamioi horrek atzerakarga du: ese camión tiene la carga desplazada hacia atrás

atzerakari
izond. (Anat.) recurrente / arteria atzerakaria: arteria recurrente / nerbio atzerakaria: nervio recurrente

atzerakatik
Retrocediendo, hacia atras (de donde)

atzerakin
iz. (pl.) atrasos / atzerakinak ordaindu: pagar los atrasos

atzerako
1 Atras. 2 De nuevo (futuro o procedencia)

atzerako 1
1 iz. (batzuetan pl.) [dirua] vuelta, cambio / 2 iz. camino de regreso, vuelta atrás / atzerakorik ez duen pausoa: un paso que no tiene vuelta atrás

atzerako 2
"iz. retraimiento; falta de entusiasmo"

atzerakoi
"iz./izond. reaccionario, -a; retrógrado, -a, carca / ideia atzerakoiak: ideas reaccionarias"

atzerakoia
Reaccionario/a (el)

atzerakoiak
Reaccionario/a (plural)

atzerakoian
Reaccionario/a (en...)

atzerakoiek
Reaccionario/a (plural)

atzerakoietan
Reaccionario/a (en...plural)

atzerakoietara
Reaccionario/a (a donde...plural)

atzerakoietatik
Reaccionario/a (en donde...plural)

atzerakoik
Reaccionario/a (plural)

atzerakoikeria
iz. (gutxiesgarria) cualidad de reaccionario o retrógrado

atzerakoiko
Reaccionario/a (futuro o procedencia)

atzerakoira
Reaccionario/a (a donde)

atzerakoitasun
iz. cualidad de reaccionario o retrógrado

atzerakoitik
Reaccionario/a (de donde)

atzerakor
izond. recesivo, -a

atzerakuntza
"1 iz. (B) retraimiento; falta de entusiasmo / 2 iz. (B) atraso, retraso"

atzeraldi
1 iz. retroceso / 2 iz. (Ekon.) recesión

atzerapauso
1 iz. paso hacia atrás / 2 iz. retroceso

atzerapen
"1 iz. retraso, demora, retardo / hiru orduko atzerapenarekin heldu da: ha llegado con tres horas de retraso / 2 iz. atraso / Afrikako herri askoren atzerapena: el atraso de muchos pueblos de África / 3 iz. obstáculo, impedimento, traba / atzerapenak garaitu: vencer los obstáculos / 4 iz. retroceso / euskararen azken urteotako atzerapenaren arrazoiak: las causas del retroceso del euskera en los últimos años / atzerapenik gabeko kanoia: un cañón sin retroceso / 5 iz. retraimiento; pereza / lotsa eta atzerapenik gabe hurbildu zen: se acercó sin vergüenza ni retraimiento alguno"

atzerapena
Retraso (el)

atzerapenak
Retraso (plural)

atzerapenan
Retraso (en...)

atzerapenek
Retraso (plural)

atzerapenetan
Retraso (en...plural)

atzerapenetara
Retraso (a donde...plural)

atzerapenetatik
Retraso (en donde...plural)

atzerapengo
Retraso (futuro o procedencia)

atzerapenra
Retraso (a donde)

atzerapentik
Retraso (de donde)

atzerara
1 Atras. 2 De nuevo (a donde)

atzeratasun
1 iz. retraimiento, timidez, apocamiento / 2 iz. atraso, retraso / gure kultura-atzeratasunaren ondorioz: como consecuencia de nuestro atraso cultural

atzeratik
1 Atras. 2 De nuevo (de donde)

atzeratu
"1 du ad. hacer retroceder, echar atrás, retirar, apartar / atzera itzazu aulki horiek, mesedez: retira esas sillas (hacia atrás), por favor / aurrelariak baloia atzeratu du: el delantero ha retrasado el balón / 2 du ad. atrasar, retrasar, postergar, posponer, aplazar / gidariaren ondoezak atzeratu egin zuen bidaia: el malestar del chófer retrasó el viaje / erloju horrek hamar minutu atzeratzen ditu eguneko: ese reloj se atrasa diez minutos al día / 3 da ad. retroceder, ir hacia atrás, retirarse / erabakia hartuz gero ez zen atzeratu: una vez tomada la decisión no se echó atrás / atzera zaitez pixka bat: ve un poco hacia atrás / 4 da ad. retrasarse, demorarse / atzeratu egin naiz; lana ez dut garaiz bukatu: me he retrasado; no he terminado el trabajo a tiempo / 5 da/du ad. retraerse, alejar(se), apartar(se) / haren zakartasunak atzeratzen nau maizago joatetik: su brusquedad me impide ir más a menudo / ez zuen ezer ongi egiten, eta jendea atzeratu egin zitzaion: no hacía nada bien, y la gente se alejó de él / Lokuzioak: / atzeratu(t)a; atzeraturik retrasado, -a; atrasado, -a / ikasteko arazoak zituen eta atzeratuenen taldean sartu zuten: tenía problemas para estudiar y lo pusieron en el grupo de los más retrasados / teknologiari dagokionez behintzat, atzeratuta daude oso: al menos en lo que concierne a la tecnología, están muy atrasados"

atzeratu 2
"iz./izond. (herr.) retrasado, -a; subnormal; deficiente mental / atzeratu samarra da: es un poco retrasado"

atzeratu, atzera(tu), atzeratzen 1
"1 du ad. hacer retroceder, echar atrás, retirar, apartar / atzera itzazu aulki horiek, mesedez: retira esas sillas (hacia atrás), por favor / aurrelariak baloia atzeratu du: el delantero ha retrasado el balón / 2 du ad. atrasar, retrasar, postergar, posponer, aplazar / gidariaren ondoezak atzeratu egin zuen bidaia: el malestar del chófer retrasó el viaje / erloju horrek hamar minutu atzeratzen ditu eguneko: ese reloj se atrasa diez minutos al día / 3 da ad. retroceder, ir hacia atrás, retirarse / erabakia hartuz gero ez zen atzeratu: una vez tomada la decisión no se echó atrás / atzera zaitez pixka bat: ve un poco hacia atrás / 4 da ad. retrasarse, demorarse / atzeratu egin naiz; lana ez dut garaiz bukatu: me he retrasado; no he terminado el trabajo a tiempo / 5 da/du ad. retraerse, alejar(se), apartar(se) / haren zakartasunak atzeratzen nau maizago joatetik: su brusquedad me impide ir más a menudo / ez zuen ezer ongi egiten, eta jendea atzeratu egin zitzaion: no hacía nada bien, y la gente se alejó de él / Lokuzioak: / atzeratu(t)a; atzeraturik retrasado, -a; atrasado, -a / ikasteko arazoak zituen eta atzeratuenen taldean sartu zuten: tenía problemas para estudiar y lo pusieron en el grupo de los más retrasados / teknologiari dagokionez behintzat, atzeratuta daude oso: al menos en lo que concierne a la tecnología, están muy atrasados"

atzeratua
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (el)

atzeratuak
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (plural)

atzeratuan
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (en...)

atzeratuek
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (plural)

atzeratuetan
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (en...plural)

atzeratuetara
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (a donde...plural)

atzeratuetatik
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (en donde...plural)

atzeratuk
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (plural)

atzeratuko
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (futuro o procedencia)

atzeratura
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (a donde)

atzeratutik
1 Retrasar. 2 Retroceder. 3 Retrasado/a (de donde)

atzeratzen 1
"1 du ad. hacer retroceder, echar atrás, retirar, apartar / atzera itzazu aulki horiek, mesedez: retira esas sillas (hacia atrás), por favor / aurrelariak baloia atzeratu du: el delantero ha retrasado el balón / 2 du ad. atrasar, retrasar, postergar, posponer, aplazar / gidariaren ondoezak atzeratu egin zuen bidaia: el malestar del chófer retrasó el viaje / erloju horrek hamar minutu atzeratzen ditu eguneko: ese reloj se atrasa diez minutos al día / 3 da ad. retroceder, ir hacia atrás, retirarse / erabakia hartuz gero ez zen atzeratu: una vez tomada la decisión no se echó atrás / atzera zaitez pixka bat: ve un poco hacia atrás / 4 da ad. retrasarse, demorarse / atzeratu egin naiz; lana ez dut garaiz bukatu: me he retrasado; no he terminado el trabajo a tiempo / 5 da/du ad. retraerse, alejar(se), apartar(se) / haren zakartasunak atzeratzen nau maizago joatetik: su brusquedad me impide ir más a menudo / ez zuen ezer ongi egiten, eta jendea atzeratu egin zitzaion: no hacía nada bien, y la gente se alejó de él / Lokuzioak: / atzeratu(t)a; atzeraturik retrasado, -a; atrasado, -a / ikasteko arazoak zituen eta atzeratuenen taldean sartu zuten: tenía problemas para estudiar y lo pusieron en el grupo de los más retrasados / teknologiari dagokionez behintzat, atzeratuta daude oso: al menos en lo que concierne a la tecnología, están muy atrasados"

atzerri
iz. extranjero (país o pueblo) / atzerri, otserri: pueblo extranjero, pueblo de lobos / atzerritik jendea etorri zen: vino gente del extranjero / atzerri-hizkuntza: lengua extranjera / atzerri-merkatua: mercado exterior / atzerri-ministroa: ministro de asuntos exteriores

atzerria
Pais extranjero (el)

atzerriak
Pais extranjero (plural)

atzerrialdi
iz. destierro, exilio (periodo) / atzerrialdi luzea egin ostean: después de un largo destierro

atzerrian
Pais extranjero (en...)

atzerriek
Pais extranjero (plural)

atzerrietan
Pais extranjero (en...plural)

atzerrietara
Pais extranjero (a donde...plural)

atzerrietatik
Pais extranjero (en donde...plural)

atzerrik
Pais extranjero (plural)

atzerriko
Pais extranjero (futuro o procedencia)

atzerrira
1 da ad. irse al extranjero, emigrar, exiliarse / gerra-denboran etxetik irten eta atzerriratu behar izan zuen: durante la guerra tuvo que salir de casa y emigrar / 2 du ad. expatriar, exiliar, desterrar, deportar

atzerrira(tu)
1 da ad. irse al extranjero, emigrar, exiliarse / gerra-denboran etxetik irten eta atzerriratu behar izan zuen: durante la guerra tuvo que salir de casa y emigrar / 2 du ad. expatriar, exiliar, desterrar, deportar

atzerriratu
1 da ad. irse al extranjero, emigrar, exiliarse / gerra-denboran etxetik irten eta atzerriratu behar izan zuen: durante la guerra tuvo que salir de casa y emigrar / 2 du ad. expatriar, exiliar, desterrar, deportar

atzerriratu 2
"iz./izond. desterrado, -a; expatriado, -a; exiliado, -a; emigrado, -a"

atzerriratu, atzerrira(tu), atzerriratzen 1
1 da ad. irse al extranjero, emigrar, exiliarse / gerra-denboran etxetik irten eta atzerriratu behar izan zuen: durante la guerra tuvo que salir de casa y emigrar / 2 du ad. expatriar, exiliar, desterrar, deportar

atzerriratzen 1
1 da ad. irse al extranjero, emigrar, exiliarse / gerra-denboran etxetik irten eta atzerriratu behar izan zuen: durante la guerra tuvo que salir de casa y emigrar / 2 du ad. expatriar, exiliar, desterrar, deportar

atzerritar
"1 adj./iz. extraño, -a; extranjero, -a / atzerritarren artean: entre extraños / 2 iz. (pl.) [atzerritarren multzoa] extranjería / atzerritarren lege berria onartu dute: han aprobado la nueva ley de extranjería"

atzerritarko
Extranjero/a atzerritar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

atzerritarra
Extranjero/a atzerritar(Verbo (beta)) (a donde)

atzerritartasun
iz. extranjería (condición de extranjero)

atzerritartik
Extranjero/a atzerritar(Verbo (beta)) (de donde)

atzerritik
Pais extranjero (de donde)

atzesku
1 iz. en ciertos bailes vascos postrero, -a, el de la posición final o de la última mano en la cuerda / 2 iz. [karta-joko batzuetan] postre, pie

atzetasun
1 iz. retraimiento / 2 iz. ausencia de vínculos de sangre

atzetik
Parte posterior, trasera (de donde)

atzetik
Por detras

atzetika
Por detras (el)

atzetikak
Por detras (plural)

atzetikan
Por detras (en...)

atzetikek
Por detras (plural)

atzetiketan
Por detras (en...plural)

atzetiketara
Por detras (a donde...plural)

atzetiketatik
Por detras (en donde...plural)

atzetikko
Por detras (futuro o procedencia)

atzetiko
"iz. seguidor, -a; sucesor, -a; descendiente"

atzetikra
Por detras (a donde)

atzetiktik
Por detras (de donde)

atzetu
"1 da ad. (Ipar.) hacerse extranjero; desterrar(se); expatriar(se); ir al exilio / 2 da ad. (Ipar.) hacerse o volverse extraño; distanciarse / lehen adiskide minak ziren, baina orain atzetuta daude: antes eran grandes amigos, pero ahora se han distanciado"

atzetu, atze(tu), atzetzen
"1 da ad. (Ipar.) hacerse extranjero; desterrar(se); expatriar(se); ir al exilio / 2 da ad. (Ipar.) hacerse o volverse extraño; distanciarse / lehen adiskide minak ziren, baina orain atzetuta daude: antes eran grandes amigos, pero ahora se han distanciado"

atzetzen
"1 da ad. (Ipar.) hacerse extranjero; desterrar(se); expatriar(se); ir al exilio / 2 da ad. (Ipar.) hacerse o volverse extraño; distanciarse / lehen adiskide minak ziren, baina orain atzetuta daude: antes eran grandes amigos, pero ahora se han distanciado"

atzi
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger, prender, asir; alcanzar, atrapar / bi erbi atzitu dituzte oihanean: han capturado dos liebres en el bosque / nekeak atzitu gaitu: nos ha alcanzado la fatiga / 2 du ad. captar, percibir; comprender / idazten duen guztia nornahik atzitzekoa da: lo que escribe lo puede comprender todo el mundo / 3 du ad. sorprender, descubrir / konpainia onean atzitu zuten: le sorprendieron en buena compañía / 4 du ad. engañar / horrek atzitu zaituen bezala atzitu nahi zintuzket nik: quisiera engañarte yo como ese te ha engañado / 5 du ad. arrestar / 6 du ad. (Inform.) (Telekom.) acceder / datuak atzitu: acceder a los datos"

atzigarri
izond. (Inform.) accesible

atzigarritasun
iz. (Inform.) accesibilidad

atzipe
"iz. engaño; mentira; trampa / ondotxo ezagutzen ditut bihotzaren atzipeak: conozco bastante bien los engaños del corazón"

atzipe(tu)
"du ad. engañar; mentir"

atzipen
1 iz. captura, apresamiento / gaizkile baten atzipena: captura de un malhechor / 2 iz. prensión, asimiento / 3 iz. (Inform.) (Telekom.) acceso / Lexiak: / atzipen sekuentzial (Inform.) acceso secuencial / atzipen-erreflexu (Psikol.) reflejo de prensión / ausazko/zuzeneko atzipen (Inform.) acceso aleatorio/directo

atzipena
Acceso (el)

atzipenak
Acceso (plural)

atzipenan
Acceso (en...)

atzipenek
Acceso (plural)

atzipenetan
Acceso (en...plural)

atzipenetara
Acceso (a donde...plural)

atzipenetatik
Acceso (en donde...plural)

atzipengo
Acceso (futuro o procedencia)

atzipenra
Acceso (a donde)

atzipentik
Acceso (de donde)

atzipetu
"du ad. engañar; mentir"

atzipetu, atzipe(tu), atzipetzen
"du ad. engañar; mentir"

atzipetzaile
iz. engañador, -a

atzipetzen
"du ad. engañar; mentir"

atzitu
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger, prender, asir; alcanzar, atrapar / bi erbi atzitu dituzte oihanean: han capturado dos liebres en el bosque / nekeak atzitu gaitu: nos ha alcanzado la fatiga / 2 du ad. captar, percibir; comprender / idazten duen guztia nornahik atzitzekoa da: lo que escribe lo puede comprender todo el mundo / 3 du ad. sorprender, descubrir / konpainia onean atzitu zuten: le sorprendieron en buena compañía / 4 du ad. engañar / horrek atzitu zaituen bezala atzitu nahi zintuzket nik: quisiera engañarte yo como ese te ha engañado / 5 du ad. arrestar / 6 du ad. (Inform.) (Telekom.) acceder / datuak atzitu: acceder a los datos"

atzitu, atzi, atzitzen
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger, prender, asir; alcanzar, atrapar / bi erbi atzitu dituzte oihanean: han capturado dos liebres en el bosque / nekeak atzitu gaitu: nos ha alcanzado la fatiga / 2 du ad. captar, percibir; comprender / idazten duen guztia nornahik atzitzekoa da: lo que escribe lo puede comprender todo el mundo / 3 du ad. sorprender, descubrir / konpainia onean atzitu zuten: le sorprendieron en buena compañía / 4 du ad. engañar / horrek atzitu zaituen bezala atzitu nahi zintuzket nik: quisiera engañarte yo como ese te ha engañado / 5 du ad. arrestar / 6 du ad. (Inform.) (Telekom.) acceder / datuak atzitu: acceder a los datos"

atzitzaile
"1 iz. que captura, que apresa / 2 iz./izond. (Zool.) prensor, -a; prensil"

atzitzen
"1 du ad. apresar, capturar; pillar, coger, prender, asir; alcanzar, atrapar / bi erbi atzitu dituzte oihanean: han capturado dos liebres en el bosque / nekeak atzitu gaitu: nos ha alcanzado la fatiga / 2 du ad. captar, percibir; comprender / idazten duen guztia nornahik atzitzekoa da: lo que escribe lo puede comprender todo el mundo / 3 du ad. sorprender, descubrir / konpainia onean atzitu zuten: le sorprendieron en buena compañía / 4 du ad. engañar / horrek atzitu zaituen bezala atzitu nahi zintuzket nik: quisiera engañarte yo como ese te ha engañado / 5 du ad. arrestar / 6 du ad. (Inform.) (Telekom.) acceder / datuak atzitu: acceder a los datos"

atzizki
iz. (Hizkl.) sufijo / eratorpen-atzizkiak: sufijos derivativos / kasu-atzizkiak: sufijos casuales / atzizki-sistema: sufijación

atzo
adb. ayer / atzo goizean ikusi nuen: lo vi ayer por la mañana

atzoko
1 izlag. de ayer / atzoko egunkaria: el periódico de ayer / ez da atzoko kontua: no es un tema reciente / 2 adb. para ayer / atzoko amaitua behar genuena gaur amaituko dugu: lo que teníamos que terminar para ayer lo terminaremos hoy

atzora
Ayer(Verbo (beta)) (a donde)

atzotik
Ayer(Verbo (beta)) (de donde)